1 00:01:41,993 --> 00:01:45,160 'Sizce biz öyle miyiz? Burada kontrol sizde mi?' 2 00:01:45,285 --> 00:01:47,533 'Biz doğmadan çok önce' 3 00:01:47,668 --> 00:01:50,160 'Bizim hikayemiz zaten yazılmıştır." 4 00:01:50,285 --> 00:01:51,450 'Öldükten Çok Sonra' 5 00:01:51,618 --> 00:01:55,700 'Bırakın dünyayı, biz de değiştiremeyiz.' 6 00:01:55,825 --> 00:01:58,408 'Hikaye Yaşamaya Devam Ediyor...' 7 00:02:08,240 --> 00:02:09,368 Leyla! 8 00:02:33,378 --> 00:02:34,423 Leyla! 9 00:02:36,250 --> 00:02:37,650 Leyla, uyan! 10 00:02:38,230 --> 00:02:39,340 Leyla! 11 00:02:39,988 --> 00:02:41,118 Bu çok fazla! 12 00:02:41,408 --> 00:02:43,950 Eğer içeri gelmezsen 10 dakika sonra sensiz gideceğim. 13 00:02:48,928 --> 00:02:52,058 Ambu, yine aynı rüyayı gördüm. 14 00:02:52,993 --> 00:02:55,908 Aynı rüya, bir çocuğun ayıya dönüştüğü sahne. 15 00:02:56,958 --> 00:03:00,298 Bakmak! Bu bir şey ifade ediyor. 16 00:03:00,575 --> 00:03:02,533 Başka neden yapayım ki defalarca aynı rüyayı görmek mi? 17 00:03:05,300 --> 00:03:07,033 Bana surat asmayı bırak. 18 00:03:08,942 --> 00:03:09,903 Leyla! 19 00:03:09,993 --> 00:03:12,610 Bitmedi! Her zaman geç kalıyorsun. 20 00:03:12,700 --> 00:03:14,318 Dakiklik önemlidir. - Selamlar anne. 21 00:03:14,408 --> 00:03:15,763 Çalıntı nerede? 22 00:03:16,927 --> 00:03:18,173 Selamlar baba. 23 00:03:19,783 --> 00:03:21,028 Neden çalar saat kullanmıyorsun? 24 00:03:21,575 --> 00:03:22,920 Neden sigarayı bırakmıyorsun? 25 00:03:24,500 --> 00:03:27,672 Hey! Nasıl tartışabilirsin? babanla mı? 26 00:03:27,950 --> 00:03:28,778 Hoşçakal. 27 00:03:28,868 --> 00:03:31,658 Masood, onu çok fazla şımartıyorsun. 28 00:03:32,032 --> 00:03:33,243 Selamlar. 29 00:03:40,908 --> 00:03:42,070 Radyoyu çal. 30 00:03:42,160 --> 00:03:47,075 "Sessiz görünüyor ama içten gülümsüyor." 31 00:03:51,235 --> 00:03:56,915 "Sessiz görünüyor ama içten gülümsüyor." 32 00:03:58,083 --> 00:04:03,755 "O nereli? Nerede o? Bu kadar bereketli bir güzellikle mi gideceksin?" 33 00:04:09,353 --> 00:04:13,743 "Şehrin adamları..." 34 00:04:13,948 --> 00:04:19,908 "Şehrin adamları onun peşinde deliriyorlar." 35 00:04:20,793 --> 00:04:25,318 "O çok fazla! Bu kız çok fazla!" 36 00:04:25,472 --> 00:04:29,945 "O çok fazla! Bu kız çok fazla!" 37 00:04:30,035 --> 00:04:34,465 "O çok fazla! Bu kız çok fazla!" 38 00:04:34,575 --> 00:04:38,908 "O çok fazla! Bu kız çok fazla!" 39 00:04:57,203 --> 00:05:01,683 "Romantik müzik dinliyor ve güzel hayaller örüyor." 40 00:05:01,773 --> 00:05:06,828 "Yeni bir prens buluyor = her gece rüyalarında." 41 00:05:08,550 --> 00:05:13,042 "Romantik dinliyor müzik ve güzel rüyalar örüyor." 42 00:05:13,132 --> 00:05:18,658 "Her gün yeni bir prens bulur geceleri rüyalarında." 43 00:05:22,463 --> 00:05:26,227 "Prensler!" 44 00:05:26,988 --> 00:05:31,443 "Prensler!" 45 00:05:31,533 --> 00:05:36,110 "İsimleri yazıyor..." 46 00:05:36,200 --> 00:05:40,985 "Üzerine yeni isimler yazıyor not defterinin arkası." - Hey! 47 00:05:41,075 --> 00:05:42,818 İngilizce konuşalım. 48 00:05:42,908 --> 00:05:47,485 "O çok fazla! Bu kız çok fazla!" 49 00:05:47,575 --> 00:05:52,110 "O çok fazla! Bu kız çok fazla!" 50 00:05:52,200 --> 00:05:54,360 "O çok fazla!" 51 00:05:54,450 --> 00:05:56,528 "O çok fazla!" 52 00:05:56,618 --> 00:05:58,903 "O çok fazla!" 53 00:05:58,993 --> 00:06:00,528 "O çok fazla!" 54 00:06:00,618 --> 00:06:03,930 Tanrım, bu telefon gidiyor görünüşünü mahvetmek için. 55 00:06:04,123 --> 00:06:05,533 En sinir bozucu alışkanlık. 56 00:06:05,825 --> 00:06:07,693 Shama diyor ki sana bir şey. 57 00:06:07,783 --> 00:06:09,575 Ben? Ne? 58 00:06:10,145 --> 00:06:11,677 Bütün gün nerede kayboldun? 59 00:06:11,993 --> 00:06:13,423 Kayıp kalmasına izin verilir. 60 00:06:13,775 --> 00:06:15,548 Neden? Onlara söylemeyecek misin? 61 00:06:16,380 --> 00:06:18,132 Aman Tanrım! 62 00:06:18,492 --> 00:06:21,052 Bir hata yaptın onu tehdit etmeye çalışarak. 63 00:06:21,172 --> 00:06:23,588 Şimdi sahip olacaksın bize her şeyi anlatmak için. 64 00:06:24,327 --> 00:06:26,507 Söyle bana. - Jasmeet. 65 00:06:26,700 --> 00:06:28,788 Onu öptü. 66 00:06:29,702 --> 00:06:32,237 Gerçekten mi? Bu doğru mu? 67 00:06:32,327 --> 00:06:34,885 Şaka yapıyor. - Nasıl ve nerede? 68 00:06:35,993 --> 00:06:37,318 Söyle bana. 69 00:06:37,408 --> 00:06:41,317 Bir gezintiye çıktık. İşte orada yaptı. 70 00:06:41,513 --> 00:06:42,735 Vay! 71 00:06:42,825 --> 00:06:46,318 Şama, böyle şeyler düşünülür evlenmeden önce günahtır. 72 00:06:46,408 --> 00:06:48,477 Neden? Aşkımız gerçek. 73 00:06:48,825 --> 00:06:50,843 Yüzünü suda gördüm. 74 00:06:51,035 --> 00:06:52,070 Yüzü suda! 75 00:06:52,160 --> 00:06:54,153 Akan sudan bahsediyor. 76 00:06:54,243 --> 00:06:55,460 Devam etmek. 77 00:06:55,700 --> 00:06:59,630 Oraya mehtaplı bir gecede gittim. Yalnız. Bir dilek tutmuştum. 78 00:07:00,118 --> 00:07:02,408 Yayların sihirli güçleri vardır. 79 00:07:02,868 --> 00:07:05,568 Eğer samimi bir yürekle sorarsan, dileğin gerçekleşir. 80 00:07:05,658 --> 00:07:07,945 Gece oraya gittin. Yalnız! 81 00:07:08,035 --> 00:07:11,215 Elbette. Bir tanesi var aşk uğruna fedakarlık yapmak. 82 00:07:14,658 --> 00:07:16,237 Gülmeyi bırak! 83 00:07:16,327 --> 00:07:19,810 Neden aşık olmayı denemiyorsun? Evinize yakın. 84 00:07:20,520 --> 00:07:21,818 Yap da görelim! 85 00:07:21,908 --> 00:07:24,015 Harika olduğunu söylemeliyim! 86 00:07:24,618 --> 00:07:29,977 Şimdi bize ikincisini anlat Arabada yaptığın fedakarlık. 87 00:07:30,533 --> 00:07:35,853 Yani nasıl bir duyguydu? Öpücük mü? 88 00:07:38,160 --> 00:07:42,070 Hiçbir şey hissetmedim. Aklım uyuşmuştu. 89 00:07:43,533 --> 00:07:47,402 Şimdi hatırladığımda, Kızarmayı bırakamıyorum. 90 00:07:47,492 --> 00:07:50,278 Ah! Ona bak! - Kızarıyor! 91 00:07:50,368 --> 00:07:53,530 Ah! Tatlı pasta! 92 00:07:56,028 --> 00:08:01,658 "Birisi benim için gelecek. Benim için şarkılar söyleyecek." 93 00:08:01,907 --> 00:08:08,070 "Ay ışığı bizi aydınlatacak." 94 00:08:08,160 --> 00:08:14,903 "Çiçek getirecek ve sevgi dolu bir kalp." 95 00:08:14,993 --> 00:08:20,657 "Hayatımı dileklerle dolduracak." 96 00:08:21,368 --> 00:08:26,153 "Bana muhteşem diyecek." 97 00:08:26,243 --> 00:08:30,735 "Bana soracak neden ondan uzaktayım?" 98 00:08:30,825 --> 00:08:35,255 "Bana sımsıkı sarılacak ve birleşeceğiz." 99 00:08:35,408 --> 00:08:40,230 "Bana sımsıkı sarılacak." 100 00:08:40,575 --> 00:08:45,883 Sen ağladığında ben de ağlıyorum. Aşık olduğunuzda acı verir. 101 00:08:48,618 --> 00:08:51,482 "Seni seviyorum." 102 00:09:30,285 --> 00:09:35,185 'Mehtaplı bir gecede oraya gittim. Yayların sihirli güçleri vardır.' 103 00:09:35,275 --> 00:09:38,175 'Eğer samimi bir yürekle sorarsan, dileğin gerçek oldu.' 104 00:09:39,658 --> 00:09:42,360 Ambu, uyan! Uyanmak! - Ne oldu? 105 00:09:42,450 --> 00:09:44,568 Başım dertte. Küpelerimi düşürdüm. 106 00:09:44,658 --> 00:09:46,243 Akşam çimenlerdeydik. 107 00:09:46,492 --> 00:09:48,588 Eminim orası Onları düşürdüm. Gidip bulalım. 108 00:09:49,575 --> 00:09:52,630 Ambu, selam! Bu kadar bencil olmayın. 109 00:09:53,868 --> 00:09:56,130 Hadi. İyi bir arkadaş ol. 110 00:09:56,327 --> 00:10:00,088 Beni yalnız bırakmayacağını biliyorum gecenin ortasında. 111 00:10:00,300 --> 00:10:03,663 Tehlikeli olabilir. Hadi kalk! 112 00:10:04,692 --> 00:10:05,755 Hadi. 113 00:10:11,492 --> 00:10:12,985 Bak, işte. 114 00:10:13,075 --> 00:10:14,568 Hey! Biz o tarafa gitmedik. 115 00:10:14,658 --> 00:10:15,735 Sadece benimle gel. 116 00:10:15,825 --> 00:10:17,368 Benimle gel. 117 00:10:19,340 --> 00:10:21,243 Çit o tarafta. 118 00:10:21,950 --> 00:10:24,993 Nereye gidiyorsun? Yay o yönde. 119 00:10:25,200 --> 00:10:26,205 Leyla! 120 00:10:27,978 --> 00:10:30,528 Hepsini aştın kötü olmanın sınırları. 121 00:10:30,618 --> 00:10:35,888 Ambu, aynı fikirde olmayacağını biliyorum benimle ama bu önemli. 122 00:10:36,118 --> 00:10:37,485 Pek çok işaret var. 123 00:10:37,575 --> 00:10:39,318 açıklayamam ama içgüdülerim... 124 00:10:39,408 --> 00:10:41,408 Benimle gelir misin? yoksa ayrılmalı mıyım? 125 00:10:42,993 --> 00:10:45,220 Yani benimle gelmeyeceksin. - Hayır. 126 00:10:46,848 --> 00:10:49,125 Tamam, hoşçakal. Ta-ta! - Leyla! 127 00:10:49,215 --> 00:10:51,150 Ben gidiyorum! - Leyla! 128 00:10:53,700 --> 00:10:54,842 Aman Tanrım! 129 00:11:01,492 --> 00:11:05,540 Leyla, beni geride bırakma! Burası bir mezarlık. 130 00:11:05,783 --> 00:11:07,735 Allah'ım sen bizi koru... 131 00:11:08,395 --> 00:11:11,818 Sesini alçak tut. Seni duyarlarsa uyanırlar. 132 00:11:11,908 --> 00:11:13,463 Bu saçmalığa son verin. 133 00:11:15,575 --> 00:11:16,923 Hey! 134 00:11:18,075 --> 00:11:19,285 Dinlemek! 135 00:11:19,913 --> 00:11:22,088 Ne? - Bu sesi duyabiliyor musun? 136 00:11:25,138 --> 00:11:26,450 Evet. 137 00:11:27,408 --> 00:11:28,868 Kalp atışlarını duyabiliyorum. 138 00:11:29,743 --> 00:11:34,075 'Kalbim hızlı atıyor. Çok korkuyorum.' 139 00:12:04,365 --> 00:12:05,935 Sen deli misin? 140 00:12:06,385 --> 00:12:09,440 Başımızı belaya sokacaksın. - Çeneni keser misin? 141 00:12:15,283 --> 00:12:16,693 Bizi gördüler mi? 142 00:12:16,783 --> 00:12:18,087 Kapa çeneni! Birisi bu tarafa geliyor. 143 00:12:38,813 --> 00:12:41,218 Aman Tanrım! - Hey! 144 00:12:42,368 --> 00:12:43,770 Beklemek! 145 00:12:45,287 --> 00:12:46,877 Hadi. 146 00:12:51,400 --> 00:12:52,280 Yaralı mısın? 147 00:12:52,370 --> 00:12:53,790 İyi misin? - İyi misin? 148 00:12:55,703 --> 00:12:57,328 Kimdi? Bir kadın mıydı? 149 00:13:03,093 --> 00:13:04,488 Mücadeleye devam edin! 150 00:13:04,578 --> 00:13:05,823 Biz seninleyiz! 151 00:13:05,913 --> 00:13:07,613 Aşağı, aşağı! 152 00:13:07,703 --> 00:13:09,823 Şamiri'nin topraklarını ilan ettiler 153 00:13:09,913 --> 00:13:12,655 yeşil kuşakta olmak ve onu bizden aldı. 154 00:13:12,745 --> 00:13:14,905 Satabilsinler diye bu iş adamlarına 155 00:13:14,995 --> 00:13:17,537 ve orada lüks tatil yerleri yapın. 156 00:13:17,627 --> 00:13:20,203 Mevcut hükümet bu işin içindedir. 157 00:13:21,162 --> 00:13:23,508 Efendim, CM telefonda. 158 00:13:31,037 --> 00:13:33,707 İnayat, neler oluyor? 159 00:13:34,913 --> 00:13:36,752 Durdur şunu. 160 00:13:37,017 --> 00:13:40,195 Durdur şunu. 161 00:13:42,245 --> 00:13:43,545 Ne yapıyorsun? 162 00:13:46,703 --> 00:13:50,063 Yemin ederim öğreteceğim Ghulam Sarwar'a bir ders. 163 00:13:50,328 --> 00:13:51,738 Kendisi hakkında ne düşünüyor? 164 00:13:51,828 --> 00:13:54,913 Babamın l ve telefonunu nasıl çalabilir? Ailemin arazisi mi? 165 00:13:55,412 --> 00:13:57,662 Dayak yemek işe yaramıyor ona bir ders vermene yardım etmek için. 166 00:13:57,993 --> 00:13:59,495 Salak! 167 00:13:59,620 --> 00:14:04,078 Sloganlar veya davalar işe yaramaz araziyi geri almana yardım et. 168 00:14:05,245 --> 00:14:08,913 Gücün farkına varmaya çalışın ve ailenizin durumu. 169 00:14:09,370 --> 00:14:12,120 Nishat'ta bir itibarın var. 170 00:14:12,787 --> 00:14:14,488 Onu bana ver. - Partimiz seni istiyor 171 00:14:14,578 --> 00:14:17,018 seçimlere katılmak için bizim adımıza. - Efendim, izin verin ben yapayım. 172 00:14:18,162 --> 00:14:22,030 Sadece bir yıl kaldı. Gelecek yıl iktidarda olacağız. 173 00:14:22,120 --> 00:14:25,363 O zaman nasıl olduğunu göreceksin Ghulam Sarwar'la ilgileniyoruz. 174 00:14:25,453 --> 00:14:27,260 Bağışlayın Bay Buhari. 175 00:14:27,412 --> 00:14:31,447 Nasıl alacağımı bilmiyorum Seçimlere ve siyasete karıştı. 176 00:14:31,537 --> 00:14:36,760 Sadece liderlik etmelisin. Gerisini Javed halledecek. 177 00:14:37,078 --> 00:14:39,683 Elbette. Elbette. 178 00:14:40,537 --> 00:14:43,530 Sonuçta o senin için bir oğul gibidir. 179 00:14:45,710 --> 00:14:50,258 Elbette. Neden bir oğul gibi? Ben onun oğluyum. 180 00:14:51,683 --> 00:14:53,870 Her şeyle o ilgilenecek. 181 00:14:55,037 --> 00:14:58,758 Sarwar hapse girecek ve sen toprak parçasını geri alacak. 182 00:15:06,995 --> 00:15:08,412 Ben nasıl... 183 00:15:09,787 --> 00:15:13,258 O kadar dalmıştım ki konuşmanızda... 184 00:15:13,525 --> 00:15:17,038 Sen... O kadar inandırıcı şeyler söylüyorsun ki. 185 00:15:17,748 --> 00:15:19,758 Büyüdü. 186 00:15:22,203 --> 00:15:23,805 Kızı! 187 00:15:24,993 --> 00:15:28,745 biliyor musun onlar bir eşleşme mi arıyorsunuz? 188 00:15:30,250 --> 00:15:31,842 Hayır efendim. 189 00:15:31,932 --> 00:15:35,883 Masood beni dinlemiyor. Çok inatçıdır. 190 00:15:37,203 --> 00:15:40,787 Ama orada genç ve Bu ailenin dinamik adamı... 191 00:15:41,620 --> 00:15:43,030 Tıpkı senin gibi. 192 00:15:43,120 --> 00:15:46,178 Onu incelerdim. 193 00:15:46,662 --> 00:15:50,550 Partimiz bunu sorardı seçimlerde yarışacak bir adam. 194 00:15:51,898 --> 00:15:56,488 Neyse bakalım kim olacak bu ailenin damadı. 195 00:16:32,703 --> 00:16:34,158 Oldukça dramatik biri. 196 00:16:34,453 --> 00:16:36,225 Babası herhangi bir kötü adam gibidir. 197 00:16:36,832 --> 00:16:38,537 Bir düşün. 198 00:16:38,787 --> 00:16:43,287 O Shamiri'nin kızı. Babam öğrenirse bizi öldürür. 199 00:16:44,578 --> 00:16:47,740 Yani bu bir isyan olacak. Kan dökülüyor! 200 00:16:48,813 --> 00:16:51,052 Bu kargaşaya neden olacak, Zaid. 201 00:16:51,662 --> 00:16:54,525 Zaten vuruldum. 202 00:17:00,078 --> 00:17:02,283 İyi bir şöhreti yok. 203 00:17:02,578 --> 00:17:04,405 O sadece erkeklerin kalpleriyle oynuyor. 204 00:17:04,537 --> 00:17:06,925 Anlıyorum. Sağlık bilincine sahip. 205 00:17:07,055 --> 00:17:08,605 Karakteri hoş değil. 206 00:17:09,360 --> 00:17:10,873 O bir flörtçü. 207 00:17:11,073 --> 00:17:13,805 Ben de flörtçüyüm. Birbirimizle flört edeceğiz. 208 00:17:15,427 --> 00:17:16,755 Bir fikrim var. 209 00:17:24,655 --> 00:17:28,278 Ah hayır! Bu Qais Butt'un arabası. 210 00:17:28,700 --> 00:17:31,483 Kais Butt? - Qais Butt seni takip ediyor! 211 00:17:31,682 --> 00:17:33,745 Ah hayır! - Qais Butt kimdir? 212 00:17:33,835 --> 00:17:35,218 Qais Butt'u tanımıyor musun? 213 00:17:35,308 --> 00:17:38,190 Otel Shalimar mı? O, Ghulam Sar war'ın oğludur. 214 00:17:38,280 --> 00:17:39,415 Ne? 215 00:17:39,907 --> 00:17:43,157 O deli. Kendisi oldukça kötü şöhrete sahip. 216 00:17:43,640 --> 00:17:46,158 Tipik bir zengin şımarık velet! 217 00:17:46,515 --> 00:17:47,813 O bir alkoliktir. 218 00:17:48,958 --> 00:17:50,072 Ne? 219 00:17:51,525 --> 00:17:53,670 Derslerini asardı 220 00:17:53,760 --> 00:17:55,820 ve çekçek sürücüleriyle kumar oynamak Nishat Bahçesi'nde. 221 00:17:57,140 --> 00:17:58,008 Evet? 222 00:17:58,098 --> 00:18:02,123 Zengin şımarık bir velet, kim çekçek şoförleriyle kumar oynar! 223 00:18:03,288 --> 00:18:04,538 İlginç! 224 00:18:04,997 --> 00:18:07,495 Uyuşturucu satmaktan tutuklandı ama kaçtı. 225 00:18:07,718 --> 00:18:10,073 İngiltere polisi onu arıyor. 226 00:18:10,163 --> 00:18:12,765 Onun bir sahibi olduğunu duydum ona karşı görüşte ateş etme emri verildi. 227 00:18:13,003 --> 00:18:14,580 Bunu sana kim söyledi? 228 00:18:14,830 --> 00:18:16,490 Arşia Dilbar. Onu aramalı mıyım? 229 00:18:16,580 --> 00:18:18,538 Sizce de çok fazla değil mi? 230 00:18:19,663 --> 00:18:23,208 Eminim Hüsna Jabaz'dan Mallinson da aynısını düşünürdü, 231 00:18:23,373 --> 00:18:25,948 Dubai'ye kim gitti ve intihar etti. 232 00:18:26,038 --> 00:18:27,823 Qais Butt onu hamile bırakmıştı. 233 00:18:27,913 --> 00:18:28,740 Aman Tanrım! 234 00:18:28,830 --> 00:18:30,213 Bunu nasıl biliyorsun? 235 00:18:30,303 --> 00:18:31,990 Annelerimiz kedi dostudur. 236 00:18:32,155 --> 00:18:35,145 Beni baştan çıkarmaya çalıştı ama dikkat etmedim. 237 00:18:38,012 --> 00:18:40,490 Qais Butt'un annesi öldü 20 yıl önce. - 'Durmak'. 238 00:18:40,580 --> 00:18:45,675 Ancak annesi onunla tanışır. Annenin böyle dedikoduları paylaşması. 239 00:18:46,072 --> 00:18:47,838 Arşia Dilbar! 240 00:18:48,423 --> 00:18:50,115 Şaka yapma her şeyin dışında. 241 00:18:50,205 --> 00:18:52,545 Ambu, başlama her şeye ağlamak. 242 00:18:53,830 --> 00:18:55,743 Neden herkes beni korkutmaya çalışıyor? 243 00:18:56,067 --> 00:18:58,325 Ne yapacak? Kendini bana mı zorladın? 244 00:18:58,415 --> 00:19:01,050 'Bir mesaj göndermek istiyor.' 245 00:19:01,330 --> 00:19:04,722 Onu görmezden geleceğim. Yakında sıkılacak. 246 00:19:05,392 --> 00:19:08,115 Her neyse, eğer o bir kadın avcısıysa, ne kadar takip edecek... 247 00:19:08,205 --> 00:19:12,037 'Qais Butt'tan. Ben Haya'yım. İstek Saati'ni dinlemeye devam edin.' 248 00:19:18,705 --> 00:19:27,263 "Yol yapraklar dağılıyor Rüzgar her yerde" 249 00:19:27,373 --> 00:19:35,123 "Ben de yalan söylüyor gibiyim her zaman senin yolunda." 250 00:19:35,663 --> 00:19:44,448 "Sen benim günahlarımın bir parçasısın ve iyi işler." 251 00:19:44,538 --> 00:19:53,073 "Keşke seni bazıları gibi bulsaydım uzun zamandır unutulmuş bir hazine." 252 00:19:53,163 --> 00:19:57,405 "Sana nasıl söyleyeyim Leyla? kalbimin sırrı?" 253 00:19:57,495 --> 00:20:01,532 "Sana nasıl söyleyeyim Leyla?" 254 00:20:01,622 --> 00:20:03,812 "Ya delirirsem Leyla?" 255 00:20:03,902 --> 00:20:05,990 "Şarkı söyleyip dans ediyorum, Leyla." 256 00:20:06,080 --> 00:20:09,532 "Etrafta dolaşıyorum Düşüncelerin arasında kayboldun." 257 00:20:09,622 --> 00:20:15,000 "Ey Leyla! Ne yapayım Leyla?" 258 00:20:15,373 --> 00:20:17,325 Birisi oldukça Seninle ilgileniyorum, Leyla. 259 00:20:17,415 --> 00:20:19,818 Çok fazla çağrı alıyorsunuz. - Dikkat olmak! 260 00:20:22,440 --> 00:20:27,125 "Gözlerin haylazlıkla dolu." 261 00:20:27,580 --> 00:20:31,073 "Kutsal olana gelin kalbimin tapınağı." 262 00:20:31,163 --> 00:20:35,858 "Kalbim senin için eriyor." 263 00:20:36,123 --> 00:20:39,788 "Seni bekliyorum şehrin her yerinde." 264 00:20:39,913 --> 00:20:44,073 "Keşke şehir bir gün terkedilir." 265 00:20:44,163 --> 00:20:48,415 "Herkese diliyorum sorunlar ortadan kayboluyor." 266 00:20:48,788 --> 00:20:49,945 Teşekkür ederim. 267 00:20:50,178 --> 00:20:51,240 Bir şeyler toplayabilir misin? 268 00:20:51,330 --> 00:20:52,990 Hadi! 269 00:20:53,080 --> 00:20:54,580 Doğum günün kutlu olsun Leyla. - Doğum günün kutlu olsun Leyla. 270 00:20:54,670 --> 00:20:56,950 Doğum günün kutlu olsun Leyla. - Doğum günün kutlu olsun Leyla. 271 00:20:57,040 --> 00:20:58,550 Ne güzel! 272 00:20:59,913 --> 00:21:04,148 "Sana nasıl söyleyeyim Leyla? kalbimin sırrı?" 273 00:21:04,238 --> 00:21:08,097 "Sana nasıl söyleyeyim Leyla?" 274 00:21:08,388 --> 00:21:10,580 "Ya delirirsem Leyla?" 275 00:21:10,670 --> 00:21:12,740 "Şarkı söyleyip dans ediyorum, Leyla." 276 00:21:12,830 --> 00:21:16,288 "Etrafta dolaşıyorum Düşüncelerin arasında kayboldun." 277 00:21:16,378 --> 00:21:21,330 "Ey Leyla! Ne yapayım Leyla?" 278 00:21:21,420 --> 00:21:24,907 "Şarkı söyleyip dans ediyorum, Leyla." 279 00:21:24,997 --> 00:21:28,753 'Bugün Ücretsiz' - "Ey Leyla! Ne yapayım Leyla?" 280 00:21:28,843 --> 00:21:33,532 "Şarkı söyleyip dans ediyorum, Leyla." 281 00:21:33,622 --> 00:21:35,365 "Ey Leyla!" 282 00:21:35,455 --> 00:21:36,407 Evet, bitti. 283 00:21:36,497 --> 00:21:38,997 "Ne yapayım Leyla?" 284 00:21:39,585 --> 00:21:40,788 Ne oldu? 285 00:21:41,518 --> 00:21:43,115 'Öğrenciler Bugün Ücretsiz Şarj Edin' Sadece Hawwa Khatoon Koleji'nden. 286 00:21:43,205 --> 00:21:46,472 Bu bir teklif! Kesinlikle ücretsiz. 287 00:21:47,663 --> 00:21:49,415 Bu şarkıyı durdurun. - Ne? 288 00:21:49,653 --> 00:21:50,985 Kes şunu! 289 00:21:51,872 --> 00:21:53,962 Sorun nedir, Leyla? - Evet, sorun ne? 290 00:21:54,203 --> 00:21:56,248 Polisi aramalı mıyım? 291 00:21:56,705 --> 00:21:57,885 Polis! - Ne yaptın? 292 00:21:57,975 --> 00:21:59,663 Ne yaptım? 293 00:22:00,123 --> 00:22:01,405 Ah hayır! 294 00:22:01,495 --> 00:22:05,288 Hanımefendi, Patron dükkanımı ateşe verecek. 295 00:22:05,538 --> 00:22:07,125 Daha sonra şarj işlemini geri alın. Bunu istemiyorum. 296 00:22:07,215 --> 00:22:08,717 Şarj işlemi geri alınsın mı? 297 00:22:09,268 --> 00:22:10,935 Bunu nasıl yapabilirim? 298 00:22:11,025 --> 00:22:12,907 Sen dükkan sahibisin. Sen bize söyle. 299 00:22:12,997 --> 00:22:15,163 Beklemek! Patronun yapacak nasıl yapılacağını söyle. 300 00:22:15,253 --> 00:22:16,330 Leyla! 301 00:22:16,420 --> 00:22:17,955 Beklemek! Hemen döneceğim! - Hanımefendi! 302 00:22:18,245 --> 00:22:20,330 'Bhaejaan Komple Medya Merkezi'. 303 00:22:24,110 --> 00:22:26,718 Sen deli misin? - Haydi gidip bir bakalım. 304 00:22:26,997 --> 00:22:29,808 Git buradan, Ambreen ya da bunun yükünü sen çekeceksin. 305 00:22:34,733 --> 00:22:36,295 Hey kahraman! Çıkmak. 306 00:22:36,993 --> 00:22:39,170 Çıkmak! Değerini göreyim. 307 00:22:39,622 --> 00:22:41,022 Beklemek! 308 00:22:44,365 --> 00:22:46,185 Dondurma yiyordum. 309 00:22:46,705 --> 00:22:47,705 Selamlar. 310 00:22:50,720 --> 00:22:53,455 Söyle bana. - Sen söyle. Bu nedir? 311 00:22:53,872 --> 00:22:55,872 Ne? - Sorunun ne? 312 00:22:56,725 --> 00:22:58,118 Benim sorunum ne? 313 00:22:59,183 --> 00:23:02,123 Neden bir sahne yaratıyorsunuz? Neden insanlara beni soruyorsun? 314 00:23:02,213 --> 00:23:04,622 Neden beni takip ediyorsun? gittiğim her yerde? 315 00:23:05,455 --> 00:23:07,800 Ne? Ne istiyorsun? 316 00:23:12,580 --> 00:23:15,490 Meşaleni geri vermek istedim. 317 00:23:15,580 --> 00:23:17,793 bende senin numaran yoktu bu yüzden seni takip etmek zorunda kaldım. 318 00:23:18,997 --> 00:23:20,962 PCO'nun sahibi gitmeme izin vermedi. 319 00:23:21,348 --> 00:23:23,983 Bana numaranı veriyordu. 320 00:23:24,073 --> 00:23:25,788 Dün beni arabama kadar takip etti. 321 00:23:26,905 --> 00:23:28,660 Bu doğru görünmüyordu. 322 00:23:30,080 --> 00:23:33,455 Numaranı alacağımı söyledim sadece onu bana verirsen. 323 00:23:34,118 --> 00:23:35,843 İşin bitti mi? Artık gidelim mi? 324 00:23:36,708 --> 00:23:39,158 Dinlemek! Senin hakkında her şeyi biliyorum. 325 00:23:39,615 --> 00:23:43,555 Akıllı davranmaya çalışmayın. - Akıllı olmak için gerçekten çok çalışıyorum. 326 00:23:44,362 --> 00:23:45,908 Ben yakışıklı değilim. 327 00:23:46,163 --> 00:23:48,797 Bir spor salonuna gidiyorum. Giysiler, ayakkabılar... 328 00:23:48,997 --> 00:23:50,772 Bir anız tutuyorum. 329 00:23:51,388 --> 00:23:52,982 Eğer hoşuna gitmiyorsa, Ondan kurtulacağım. 330 00:23:53,072 --> 00:23:55,837 Yemin ederim, senin için. - İnsanlar izliyor. Hadi gidelim. 331 00:23:56,805 --> 00:23:58,695 Gelecekte beni takip etmeyin. Beni duyuyor musun? 332 00:23:59,075 --> 00:24:00,782 Beğendiğini duydum. 333 00:24:00,872 --> 00:24:01,955 Hey! 334 00:24:02,045 --> 00:24:03,038 Ne? 335 00:24:03,128 --> 00:24:04,880 Kaybol! Alçak! 336 00:24:06,495 --> 00:24:09,000 Meşaleni al! - Hayır işi olarak sakla. 337 00:24:14,622 --> 00:24:15,833 Bilirsin Ambu. 338 00:24:16,593 --> 00:24:19,900 onu gördüğümde Sanki onu zaten tanıyormuşum gibi hissettim. 339 00:24:21,058 --> 00:24:24,243 Sanki birbirimizi o zamandan beri tanıyormuşuz gibi... - Lütfen beni bağışla. Tamam aşkım? 340 00:24:25,687 --> 00:24:26,828 Sen mi seçeceksin yarın için kıyafet 341 00:24:26,918 --> 00:24:28,333 yoksa son dakikaya kadar mı bekleyeceksin? 342 00:24:30,080 --> 00:24:31,787 En sinir bozucu alışkanlık! 343 00:24:40,785 --> 00:24:42,548 Beni düşünüyor. 344 00:24:43,170 --> 00:24:46,940 Senden kaybolmanı istedikten sonra bile. - O çok saf. 345 00:24:47,873 --> 00:24:49,235 Bilmiyor. 346 00:24:49,442 --> 00:24:52,843 Ama biliyorum ki sen numarasını şimdi alamayacağım. 347 00:24:53,285 --> 00:24:56,053 O halde bunu benden al ve onu ara. 348 00:24:57,923 --> 00:24:59,785 Güvercinleri serbest bırakıyor. 349 00:25:01,080 --> 00:25:02,778 Bırak onu romantize edeyim. 350 00:25:03,955 --> 00:25:05,213 Şimdi ne yapacaksın? 351 00:25:05,600 --> 00:25:07,123 Onun istediğini yapacağım. 352 00:25:07,967 --> 00:25:09,350 Onu takip etmeyeceğim. 353 00:25:10,118 --> 00:25:11,200 Gerçekten mi? 354 00:25:12,098 --> 00:25:13,223 Evet. 355 00:25:14,320 --> 00:25:16,777 Ama ondan önce Başka bir şey yapacağım. 356 00:25:17,338 --> 00:25:18,290 Ne? 357 00:25:18,705 --> 00:25:20,322 Maine Pyaar Kiya'nın hayranıdır. 358 00:25:52,757 --> 00:25:56,148 'Seni takip etmeyeceğim. Beni bulman gerekecek.' 359 00:26:23,523 --> 00:26:25,710 Teşekkür ederim. Hadi. 360 00:26:31,685 --> 00:26:33,212 Bunu damada vermeliyiz. 361 00:28:03,910 --> 00:28:14,137 "Seni görmek istiyorum." 362 00:28:14,243 --> 00:28:24,145 "Bunu kimsenin bilmemesi gerekiyor." 363 00:28:24,618 --> 00:28:35,118 "Gözlerimiz ifade etsin ve biz sessiz kalıyoruz!" 364 00:28:35,325 --> 00:28:44,383 "Gözlerimiz ifade etsin ve biz sessiz kalıyoruz!" 365 00:28:44,535 --> 00:28:46,875 İleri gidiyorlar! Hadi! 366 00:28:49,305 --> 00:28:52,487 İleri gidiyorlar! Onları geçmemiz gerekiyor. 367 00:28:52,577 --> 00:28:55,028 Hiçbir şey bulamayacağız köprüyü geçtikten sonra. 368 00:28:55,118 --> 00:28:58,490 Lütfen ondan devam etmesini isteyin. Hanımefendi, lütfen! 369 00:29:01,183 --> 00:29:06,265 "Sen benim hedefimsin." 370 00:29:07,577 --> 00:29:17,163 "Gözlerimiz ifade etsin ve biz sessiz kalıyoruz!" 371 00:29:18,325 --> 00:29:27,737 "Gözlerimiz ifade etsin ve biz sessiz kalıyoruz!" 372 00:29:27,827 --> 00:29:29,860 19.000 rupi yeterli. 373 00:29:29,950 --> 00:29:31,778 Bu benim düğün gecem. 374 00:29:32,013 --> 00:29:34,975 Sabah görüşmesi başlarsa Hiçbir şey yapamam. 375 00:29:36,500 --> 00:29:40,220 Herkesin bir şansı olur. Ben benimkini bekleyeceğim. 376 00:29:40,950 --> 00:29:42,612 Umarım daha erken bir şans veririm. 377 00:29:42,802 --> 00:29:47,985 Açıklamaya çalıştım ama anlatmadın. 378 00:29:48,163 --> 00:29:53,235 "Saçlarını diliyorum" 379 00:29:53,438 --> 00:30:03,195 "beni gökyüzü gibi kaplıyor." 380 00:30:03,285 --> 00:30:11,380 "Gözlerin benim dünyam oluyor." 381 00:30:14,618 --> 00:30:23,903 "Herkesle konuşabilir miyiz? her sabah başka." 382 00:30:23,993 --> 00:30:33,958 "Birbirimizin içine bakıyoruz gece çöktüğünde gözler." 383 00:30:34,760 --> 00:30:41,153 "Mevsimler bizimle olsun." 384 00:30:41,243 --> 00:30:44,660 Sen deli misin? - Bakalım ne olacak. 385 00:30:45,413 --> 00:30:49,670 "Seni görmek istiyorum." 386 00:30:52,383 --> 00:31:00,618 "Bunu kimsenin bilmemesi gerekiyor." 387 00:31:02,647 --> 00:31:12,292 "Gözlerimiz ifade etsin ve biz sessiz kalıyoruz!" 388 00:31:13,340 --> 00:31:21,375 "Gözlerimiz ifade etsin ve biz sessiz kalıyoruz!" -'97190254' 389 00:31:23,708 --> 00:31:33,333 "Gözlerimiz ifade etsin ve biz sessiz kalıyoruz!" 390 00:31:34,827 --> 00:31:44,598 "Gözlerimiz ifade etsin ve biz sessiz kalıyoruz!" 391 00:32:03,033 --> 00:32:05,663 'Chai Jaai. Çok iyi beyaz orman böreği.' 392 00:32:08,118 --> 00:32:10,140 'Çok erken değil mi?' 393 00:32:12,453 --> 00:32:14,295 'Evet ama saat 10'da açılıyor.' 394 00:32:16,243 --> 00:32:20,715 Ailemizle konuşmalıyız karmaşık kısım bittiğinde. 395 00:32:21,258 --> 00:32:22,445 Anlıyorum. 396 00:32:22,603 --> 00:32:27,165 Evet. Düğün sadece bundan ibaret değil iki kişi ama iki aile. 397 00:32:27,410 --> 00:32:30,792 Üstelik bunun gerçekleşmesi gerekiyor. sonuçta. Neden gecikmeli? 398 00:32:30,950 --> 00:32:34,333 Dinlemek! sana vermedim Flört edesin diye numaramı verdim. 399 00:32:34,702 --> 00:32:35,695 Neden onu bana verdin? 400 00:32:35,785 --> 00:32:40,053 Sadece bilmek istedim insanlar ne kadar çılgın. 401 00:32:40,670 --> 00:32:43,458 Sana çılgın çiçekler alıyorum. Şimdi buluşalım. 402 00:32:43,660 --> 00:32:46,515 Bu çiçekler olacak sensiz sönüp gider. 403 00:32:46,680 --> 00:32:48,445 Ailelerimizi biliyorsun değil mi? 404 00:32:48,535 --> 00:32:50,783 Ama ailelerimiz bilmiyor hakkımızda. 405 00:32:51,285 --> 00:32:55,328 Hadi evlenelim, ve onların kalplerini eriteceğim. 406 00:32:55,743 --> 00:32:58,138 Sen bir kadınsın öfke nöbetleri geçireceksin. 407 00:32:58,827 --> 00:33:02,442 Buna izin var. Ve ben onlara tahammül ediyorum çünkü ben bir erkeğim. 408 00:33:02,670 --> 00:33:05,000 Son olarak, bana rızanı vereceksin. 409 00:33:05,090 --> 00:33:09,165 Kaybol! Bu kolay olmayacak. Senin hakkında çok şey duydum. 410 00:33:10,243 --> 00:33:11,137 Sen iç. 411 00:33:11,227 --> 00:33:14,083 Ederdim. Ama bıraktım. 412 00:33:14,478 --> 00:33:16,535 Uyuşturucu kullanıyorsun. - Çok fazla. 413 00:33:17,702 --> 00:33:19,320 Ama artık ağrı kesicilerle idare ediyorum. 414 00:33:19,498 --> 00:33:21,570 Peki Hüsna Jabaz'a ne dersiniz? Mallinson'dan, 415 00:33:21,745 --> 00:33:23,717 Dubai'de kim intihar etti? 416 00:33:23,807 --> 00:33:25,032 Ah, evet! 417 00:33:26,118 --> 00:33:30,333 Çok iyi bir kızdı. Alışveriş yapmayı severdi. 418 00:33:31,410 --> 00:33:33,617 Plan yapıyordu burada intihar etmek. 419 00:33:33,950 --> 00:33:37,190 Ama bunu duyunca Dubai'de mega bir satış vardı, 420 00:33:37,555 --> 00:33:39,328 kendini durduramadı. 421 00:33:39,535 --> 00:33:42,695 Umarım biraz almıştır ölmeden önce iyi fırsatlar 422 00:33:42,785 --> 00:33:44,868 ve yer ne olursa olsun, o 423 00:33:46,160 --> 00:33:48,320 mutlu. - Aptal adam! 424 00:33:48,533 --> 00:33:51,478 Artık ikna olduğuna göre iyi bir adam olduğumu 425 00:33:52,493 --> 00:33:53,943 tanışmalıyız. 426 00:33:54,118 --> 00:33:56,612 Anlıyorum. Peki neden buluşmalıyız? 427 00:33:56,702 --> 00:33:58,403 Ne kadar saklamaya çalışsak da 428 00:33:58,493 --> 00:34:00,285 insanlar bilecek aşık olduğumuzu. 429 00:34:00,743 --> 00:34:05,062 Ama eğer gizlice buluşursak, çok eğlenceli olacak. 430 00:34:07,238 --> 00:34:09,467 İkna oldun mu? yoksa daha fazlasını mı denemeliyim? 431 00:34:14,563 --> 00:34:15,940 Leyla, bunu yapmamalısın. 432 00:34:16,230 --> 00:34:17,850 Başın belaya girecek, Seni uyarıyorum. 433 00:34:17,940 --> 00:34:20,515 Ambu, sakin ol. Onunla evlenmeyeceğim. 434 00:34:20,605 --> 00:34:22,183 Onun hakkında ciddi olmayacağım. 435 00:34:22,273 --> 00:34:24,845 Hey! Bu daha da kötü. 436 00:34:25,105 --> 00:34:28,122 Eğer olmayacağını biliyorsan onun hakkında ciddiyim, neden bunu yapıyorsun? 437 00:34:30,355 --> 00:34:33,428 Tecrübe canım Ambu. deneyim! 438 00:34:33,730 --> 00:34:36,153 Üniversiteye gidiyorsun ve tadını çıkarıyorsun. 439 00:34:36,398 --> 00:34:38,892 Her zaman üniversiteye mi gideceksin? HAYIR! 440 00:34:39,410 --> 00:34:41,278 Doğru bir zaman var her şeyi yapmak. 441 00:34:42,648 --> 00:34:44,643 Babam beni evlendirecek başka birine, 442 00:34:45,188 --> 00:34:46,403 ve evleneceğim. 443 00:34:47,523 --> 00:34:51,195 Bugün sahip olduğum tek şey. 444 00:34:52,355 --> 00:34:54,035 Bırak ben yapayım. 445 00:35:35,233 --> 00:35:38,653 Beceriksizlik! Sinirlilik! Utangaçlık! 446 00:35:39,773 --> 00:35:41,023 hissediyorum. 447 00:35:41,480 --> 00:35:44,488 Bu olur. Sonra üstesinden gelirsin. 448 00:35:47,910 --> 00:35:49,898 Çok daha iyi. 449 00:35:58,890 --> 00:36:00,438 İsterseniz saklayın. 450 00:36:01,673 --> 00:36:05,278 bende de buna benzer bir şey vardı çocukken. 451 00:36:05,648 --> 00:36:08,780 Bu sana mı ait? Onu çaldım. 452 00:36:09,638 --> 00:36:10,815 Bunu giyen bir kız vardı. 453 00:36:10,905 --> 00:36:13,557 Her şeyi anlatacak mısın? şimdi mi yoksa daha sonra mı bekleyelim? 454 00:36:15,188 --> 00:36:16,575 Bu iyi. 455 00:36:17,362 --> 00:36:19,268 Sağ. Acelen ne? 456 00:36:21,105 --> 00:36:24,985 Çok şeyimiz olacak evlendikten sonraki zaman. 457 00:36:43,993 --> 00:36:46,450 Ne? - Hiç bir şey. 458 00:36:52,480 --> 00:36:54,098 Manzara güzel. 459 00:36:54,188 --> 00:36:55,468 Evet. 460 00:36:55,822 --> 00:37:00,047 Herkesi görebiliriz ama kimse bizi göremiyor. 461 00:37:05,675 --> 00:37:07,460 Çok iyi oynuyor. 462 00:37:09,538 --> 00:37:11,465 Çay. 463 00:37:26,208 --> 00:37:27,717 Beklemek. 464 00:37:44,098 --> 00:37:45,883 Buraya sık sık gelir misin? 465 00:37:47,783 --> 00:37:49,848 Bu tepeler beni çok etkiliyor. 466 00:37:52,395 --> 00:37:57,455 buraya gelip saklıyorum ötesinin ne olacağını düşünüyorum. 467 00:37:58,563 --> 00:38:00,140 Bir kez denedim. 468 00:38:00,230 --> 00:38:02,698 Orada! O noktaya kadar ulaştım. 469 00:38:03,877 --> 00:38:05,593 Araba devrilmek üzereydi. 470 00:38:07,105 --> 00:38:08,622 Ama vazgeçmeyeceğim. 471 00:38:10,285 --> 00:38:11,885 Bir gün ötesine geçeceğim. 472 00:38:14,078 --> 00:38:16,138 Ötesinde ne olduğunu göreceğim. 473 00:38:25,435 --> 00:38:27,218 İnsanlar haklı. 474 00:38:27,672 --> 00:38:29,078 Sen delisin. 475 00:38:31,960 --> 00:38:34,678 İnsanlar haklı olmalı. 476 00:38:53,355 --> 00:39:00,225 "Kesinlikle deli gibi konuşuyorsun." 477 00:39:00,773 --> 00:39:07,615 "Seni hiçbir zaman anlamayacağım." 478 00:39:08,105 --> 00:39:15,265 "Yine de korkuyorum" 479 00:39:15,355 --> 00:39:22,320 "böylece sana aşık olabilirim." 480 00:39:22,648 --> 00:39:29,973 "Kesinlikle deli gibi konuşuyorsun." 481 00:39:30,063 --> 00:39:37,915 "Seni hiçbir zaman anlamayacağım." 482 00:39:51,940 --> 00:39:59,140 "Unuttum her şey senden önce." 483 00:39:59,230 --> 00:40:06,515 "Ben böyle yaşıyorum." 484 00:40:06,605 --> 00:40:13,673 "Bütün hayallerimi ödünç alıyorum" 485 00:40:13,882 --> 00:40:21,057 "gözlerinde gördüğümü." 486 00:40:21,147 --> 00:40:28,473 "Kesinlikle deli gibi konuşuyorum." 487 00:40:28,563 --> 00:40:36,362 "Beni asla anlamayacaksın." 488 00:40:37,790 --> 00:40:41,515 "Konuşmaların akmasına izin verin." 489 00:40:41,605 --> 00:40:45,480 "Birbirimize açılalım." 490 00:40:45,570 --> 00:40:52,720 "Hiç olmadığımız şey..." 491 00:40:53,020 --> 00:40:59,600 "Asla olamayacağımız şey..." 492 00:40:59,690 --> 00:41:06,933 "Beraber olalım." 493 00:41:07,023 --> 00:41:14,223 "Seni düşünüyorum." 494 00:41:14,313 --> 00:41:21,493 "Kendimi senin düşüncelerin içinde boğuyorum." 495 00:41:21,583 --> 00:41:28,892 "Beni düşüncelerinle tuzağa düşürdün" 496 00:41:28,982 --> 00:41:36,015 "ve beni evsiz bıraktın, evimde bile." 497 00:41:36,105 --> 00:41:43,015 "Kesinlikle deli gibi konuşuyorum." 498 00:41:43,105 --> 00:41:50,145 "Kesinlikle deli gibi konuşuyorsun." 499 00:41:56,708 --> 00:41:57,978 Ne? 500 00:41:58,585 --> 00:42:00,013 Hiç bir şey. 501 00:42:01,348 --> 00:42:03,068 Artık gidebilirsin. 502 00:42:09,147 --> 00:42:12,030 Ne? - Hiç bir şey. 503 00:42:15,430 --> 00:42:18,348 Laila, senin *** hastası olduğunu duydum. 504 00:42:18,438 --> 00:42:21,265 Ne? - Arshia Dilbar herkese anlatıyor 505 00:42:21,355 --> 00:42:24,500 seni arabada gördüğünü Forshaw Yolu üzerinde. 506 00:42:25,718 --> 00:42:27,348 Ben de hamileyim. 507 00:42:27,438 --> 00:42:29,390 Dubai'ye gidiyorum intihar etmek. 508 00:42:29,480 --> 00:42:30,743 Sen de gelecek misin? 509 00:42:32,975 --> 00:42:35,057 Dikkatli olmamız gerekiyor. 510 00:42:35,147 --> 00:42:38,042 Küçük bir kasaba. Herkes herkesi tanır. 511 00:42:38,197 --> 00:42:40,808 Üstelik insanların çok fazla zamanı var. 512 00:42:40,898 --> 00:42:42,855 Tam olarak ne dedi? 513 00:42:44,617 --> 00:42:46,467 Unut gitsin. Neden umursuyorsun? 514 00:42:46,668 --> 00:42:49,820 İnsanlar söylüyor böyle iğrenç şeyler. 515 00:42:50,178 --> 00:42:52,195 Ama bu olmuyor. 516 00:42:55,020 --> 00:42:56,725 Sorun bu. 517 00:42:56,815 --> 00:42:59,363 Hiçbir şey olmuyor. ben oluyorum sebepsiz yere iftira atılıyor. 518 00:43:02,273 --> 00:43:04,070 Börek yemek ister misin? - Ne? 519 00:43:04,608 --> 00:43:05,773 Biraz yiyelim. 520 00:43:05,863 --> 00:43:09,355 Hey! Burada neler oluyor? Birine vuracaksın. 521 00:43:11,185 --> 00:43:12,773 Sen deli misin? 522 00:43:14,648 --> 00:43:17,158 İbban'ın beyaz bir Akrep'i var mı? - Evet. 523 00:43:19,393 --> 00:43:21,303 Neden? - Bizi takip ediyor. 524 00:43:22,353 --> 00:43:25,550 Ne demek istiyorsun? Beni gördü mü? 525 00:43:26,307 --> 00:43:29,415 Tabii ki yaptı. Başka neden takip etsin ki? 526 00:43:29,648 --> 00:43:32,118 Neden bu kadar sıradansın? Buradan ayrıl. 527 00:43:32,523 --> 00:43:35,335 Öleceğim. Şimdi ne yapacağım? 528 00:43:36,363 --> 00:43:40,153 Sen iyisin. Şimdi ne yapacak? 529 00:44:29,243 --> 00:44:30,920 Kim o? - Hadi. Sana her şeyi anlatacağım. 530 00:44:31,010 --> 00:44:32,308 Hadi. - Neler oluyor Kays? 531 00:44:32,398 --> 00:44:34,398 Börek yiyecek misin? - Ne? 532 00:44:54,933 --> 00:44:56,998 Alçak! - Hey! 533 00:44:57,770 --> 00:45:00,140 Seni fark ediyordum. Beni mi takip ediyorsun? 534 00:45:00,230 --> 00:45:02,057 Hayır. - Sen kimsin? 535 00:45:02,147 --> 00:45:04,348 Bırak gitsin. - Alçak! Buna nasıl cesaret edersin? 536 00:45:04,438 --> 00:45:07,433 Bu da ne? Kamerayı kapatın. - Merak etme. Fotoğrafına tıklayın. 537 00:45:07,523 --> 00:45:11,250 Ben... - O, Javed Pare. ULK'nun gençlik başkanı. 538 00:45:11,478 --> 00:45:12,855 O başkandır. 539 00:45:13,147 --> 00:45:15,348 Bu ona bu hakkı vermez beni takip etmek için. 540 00:45:15,438 --> 00:45:17,892 Buna nasıl cesaret edebilir? Beni takip etmeye nasıl cesaret eder? 541 00:45:17,982 --> 00:45:19,223 Bu ne saçmalık? 542 00:45:19,313 --> 00:45:21,905 Bana bağırmaya nasıl cesaret edersin? - Bakın ne yapıyor. 543 00:45:21,995 --> 00:45:23,683 Alçak! - Buna nasıl cesaret edersin? 544 00:45:23,918 --> 00:45:26,147 Kız kardeşimle dalga geçiyor. 545 00:45:26,237 --> 00:45:29,973 Yapmadım. O benim ailemdendi. - Kız kardeşimi rahatsız ediyor. 546 00:45:30,063 --> 00:45:31,348 Dinlemek! - Hey! 547 00:45:31,438 --> 00:45:33,223 Seni bağışlamayacağım. Buna pişman olacaksın. 548 00:45:33,313 --> 00:45:34,690 Bırak gitsin. - Buna nasıl cesaret edersin? 549 00:45:34,780 --> 00:45:36,515 O hoş bir adam. - Efendim, bırakın gitsin. 550 00:45:36,605 --> 00:45:37,850 Eminim yanılıyorsundur. Onu affedin hanımefendi. 551 00:45:37,940 --> 00:45:39,057 Onu affet. Bir hata olmalı. 552 00:45:39,147 --> 00:45:40,063 Onu affedin hanımefendi. - Bırak gitsin. 553 00:45:40,153 --> 00:45:41,188 O bir beyefendi. 554 00:45:42,360 --> 00:45:43,580 Lütfen hareket edin. 555 00:45:45,540 --> 00:45:48,522 Başkası olsa bile... - Sessiz ol. 556 00:45:49,082 --> 00:45:51,150 Ghulam Sarwar'ın oğlu mu? 557 00:45:56,165 --> 00:45:59,255 Hey! Selamlar canım. 558 00:46:00,158 --> 00:46:01,970 Üniversiteden döndün! 559 00:46:03,133 --> 00:46:04,358 İçeri gelin. 560 00:46:09,228 --> 00:46:11,007 Selamlar teyze. 561 00:46:12,252 --> 00:46:14,525 Dal Gölü'ne gittin mi? - Dal mı? 562 00:46:15,833 --> 00:46:17,103 Garipsin amca. 563 00:46:17,193 --> 00:46:20,575 Sadece ona söylüyordum Dal'a gittim. 564 00:46:20,665 --> 00:46:22,870 Orada bir kız gördüm, o... 565 00:46:23,397 --> 00:46:27,293 Bir anlığına şöyle düşündüm: o da senin gibiydi. 566 00:46:27,383 --> 00:46:30,665 Sırf ben öyle dedim diye, beni öldürmeye hazırlar. 567 00:46:31,113 --> 00:46:33,493 Nasıl biliyorsun? Ghulam Sarwar'ın oğlu mu? 568 00:46:34,193 --> 00:46:37,558 Ghulam Sarwar mı? Şu otelci mi? 569 00:46:38,833 --> 00:46:40,153 Oğlu kim? 570 00:46:40,558 --> 00:46:43,838 Rol yapma. Herkes bunun hakkında konuşuyor. 571 00:46:44,978 --> 00:46:47,772 Sen ne diyorsun? Ben... 572 00:46:48,775 --> 00:46:50,213 Sorun nedir Ambu? 573 00:46:56,790 --> 00:46:59,100 Sende yok mu o adamla bir ilişkin mi var? 574 00:46:59,665 --> 00:47:02,513 Hayır baba. Yemin ederim. 575 00:47:03,207 --> 00:47:05,970 Tamam aşkım. O zaman hayatım üzerine yemin et. - Baba! 576 00:47:06,945 --> 00:47:08,668 Bana güvenmiyor musun? 577 00:47:09,020 --> 00:47:10,923 Pek çok şey duydum. 578 00:47:11,373 --> 00:47:13,463 Şimdi seni istiyorum bana gerçeği söylemek için. 579 00:47:14,068 --> 00:47:15,617 Baba, lütfen! 580 00:47:15,770 --> 00:47:17,625 Demek ki yalan söylüyorsun. - Hayır. 581 00:47:18,153 --> 00:47:19,518 O zaman hayatım üzerine yemin et. 582 00:47:21,700 --> 00:47:23,628 Yemin ederim baba. 583 00:47:24,508 --> 00:47:25,965 Yemin ederim. 584 00:47:32,498 --> 00:47:33,750 Tamam aşkım. 585 00:47:35,082 --> 00:47:37,953 sahip olduğun için mutluyum onunla hiçbir ilgisi yok. 586 00:47:39,417 --> 00:47:44,630 Çünkü sahip olamıyoruz Bu hırsızlarla herhangi bir ilişkiniz var. 587 00:47:47,913 --> 00:47:49,362 Sağ? - Evet. 588 00:47:51,582 --> 00:47:52,980 Hadi gidelim. 589 00:47:57,125 --> 00:47:59,672 sana bunu söyleyip duruyordum başın dertte olurdu. 590 00:48:00,828 --> 00:48:02,758 Şimdi mutlu musun? 591 00:48:02,913 --> 00:48:04,787 'Hüsna Jabaz' 592 00:48:07,337 --> 00:48:09,260 Ondan ayrılacağım. 593 00:48:10,158 --> 00:48:11,823 Aramasına cevap ver ve ona bunu söyle. 594 00:48:11,913 --> 00:48:14,277 Bu şekilde değil. Onunla buluşacağım. 595 00:48:16,440 --> 00:48:18,450 Ben bu kadarını hak ediyorum. 596 00:48:18,588 --> 00:48:21,255 Aklını mı kaçırdın? Onunla nerede buluşacaksın? 597 00:48:22,072 --> 00:48:23,985 Herkes sana göz kulak oluyor. 598 00:48:29,575 --> 00:48:32,200 sana söylüyorum ailelerimizle konuşmak için. 599 00:48:32,290 --> 00:48:33,748 Bu kadar yeter. 600 00:48:34,873 --> 00:48:36,047 Bitti. 601 00:48:40,410 --> 00:48:42,082 Anladım. 602 00:48:43,047 --> 00:48:45,145 Hala bir şeyler var aklında taze. 603 00:48:46,040 --> 00:48:47,227 Biraz zaman ver. Her şey yoluna girecek. 604 00:48:47,317 --> 00:48:51,478 Babamın hayatı üzerine yemin ettim ve yalan söyledim. Bunu anlıyor musun? 605 00:48:53,957 --> 00:48:55,665 Hiçbir şey iyi olmayacak. 606 00:48:57,247 --> 00:48:59,447 Sadece ayrılmamız gerekiyor. 607 00:49:07,373 --> 00:49:10,207 Tamam o halde. Ayrılalım. 608 00:49:12,470 --> 00:49:14,515 Madem bu kadar basit, hadi yapalım. 609 00:49:16,457 --> 00:49:20,158 Bunu nasıl yaparız? Demek istediğim, ayrılık nedir? 610 00:49:21,707 --> 00:49:27,823 Buradan ayrılmak ister misin? yoksa gitmemi mi istiyorsun? 611 00:49:29,290 --> 00:49:32,213 O zaman gideceğim. - Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun? 612 00:49:39,380 --> 00:49:40,998 Hatırlıyor musun? 613 00:49:42,748 --> 00:49:45,223 Sana bir not göndermiştim. 614 00:49:45,643 --> 00:49:50,975 'Seni takip etmeyeceğim. Beni bulman gerekecek.' 615 00:49:52,062 --> 00:49:54,085 O gün seni gerçekten terk ettim. 616 00:49:55,873 --> 00:49:59,415 Seni kadere ve Allah'a bıraktım. 617 00:50:01,710 --> 00:50:04,305 Ama ertesi gün buluştuk o düğünde. 618 00:50:05,918 --> 00:50:07,328 Sizce 619 00:50:10,213 --> 00:50:11,898 bunu yapıyoruz? 620 00:50:14,913 --> 00:50:17,498 Hikayemiz zaten yazıldı. 621 00:50:19,475 --> 00:50:23,432 Bırakın dünyayı, onu da değiştiremeyiz. 622 00:50:25,248 --> 00:50:26,610 Anladın mı? 623 00:50:29,032 --> 00:50:33,930 Yeterince stres yaptın. Artık sıra bende. 624 00:50:35,707 --> 00:50:37,648 Her şeyi yoluna koyacağım. Söz veriyorum. 625 00:50:38,040 --> 00:50:39,540 Babam aynı fikirde değil. 626 00:50:39,687 --> 00:50:42,853 Onun ayaklarına düşeceğim ve kabul edene kadar kalkmayacak. 627 00:50:43,207 --> 00:50:45,003 Peki ya hâlâ aynı fikirde değilse? 628 00:50:47,290 --> 00:50:51,688 Sonra gideceğiz şu tepelerin ötesindeki dünyaya. 629 00:50:54,540 --> 00:50:57,245 Küçük bir ev inşa edeceğiz nehir kıyısında. 630 00:50:57,535 --> 00:51:01,027 Ben ormanı alacağım ve sen de alacaksın aşçı. 631 00:51:02,165 --> 00:51:04,130 Barış içinde yaşayacağız kardeşler gibi. 632 00:51:04,917 --> 00:51:06,635 Kes şunu! 633 00:51:07,148 --> 00:51:10,580 Her şeyle dalga geçiyorsun. Salak! 634 00:51:14,415 --> 00:51:15,505 Ne? 635 00:51:16,373 --> 00:51:17,753 Hiç bir şey. 636 00:51:18,217 --> 00:51:20,278 Hala hiçbir şey yok! 637 00:51:31,520 --> 00:51:34,385 Babamla konuşacağım. Tamam aşkım? 638 00:51:35,332 --> 00:51:37,745 Ve onu gönder sabah babanı görmeye. 639 00:51:39,415 --> 00:51:40,938 Uyu. 640 00:51:41,707 --> 00:51:43,588 Sadece bir gece beklememiz gerekiyor. 641 00:51:59,913 --> 00:52:04,435 Efendim, bana inanmayacaksınız. ama biz senden bahsediyorduk. 642 00:52:04,525 --> 00:52:05,665 Ne? 643 00:52:06,728 --> 00:52:09,470 Neyi tartışıyorsun? - Ben onunla konuşuyorum, seninle değil. 644 00:52:10,808 --> 00:52:12,833 Ne düşündüğünü bilmiyorum. 645 00:52:13,123 --> 00:52:16,370 Bir ormanda olduğumuzu biliyorum gecenin ortasında. 646 00:52:17,038 --> 00:52:20,325 Ama öyle bir şey değil. - Hey, tavrına dikkat et! 647 00:52:20,415 --> 00:52:22,498 sana bunu söylemiştim Seninle konuşmuyordum. 648 00:52:23,217 --> 00:52:24,550 Efendim, lütfen beni dinleyin. - Nereye gidiyorsun? 649 00:52:24,640 --> 00:52:25,917 Bırak beni! Sayın! 650 00:52:26,007 --> 00:52:27,095 Ne? -İbban! 651 00:52:28,665 --> 00:52:30,380 Ne? - Ne? 652 00:52:31,437 --> 00:52:34,100 Dövüşmek mi istiyorsun? -İbban! 653 00:52:37,915 --> 00:52:39,790 Onu buradan at. 654 00:52:48,480 --> 00:52:50,892 Kız kardeş! Kardeşim, yeter! Kes şunu! - Ne düşünüyordun? 655 00:52:50,982 --> 00:52:51,783 Benim hatırım için! 656 00:52:51,873 --> 00:52:53,463 Bir ormandaydın gecenin ortasında! 657 00:52:54,063 --> 00:52:55,825 Hayvanlar böyle buluşur. 658 00:52:55,915 --> 00:52:58,888 Eminim Laila bunu yapmazdı bu türden herhangi bir şey. 659 00:53:01,332 --> 00:53:03,838 Ama bu adam şehirde kötü şöhrete sahip. 660 00:53:06,055 --> 00:53:07,915 Kimse bize inanmayacak. 661 00:53:12,895 --> 00:53:14,380 Utanmaz adam! 662 00:53:15,357 --> 00:53:17,332 Sen bana bağımlısın. 663 00:53:17,710 --> 00:53:22,290 Eğlenerek zamanınızı boşa harcıyorsunuz. Artık evlenmek istiyorsun! 664 00:53:23,152 --> 00:53:26,707 başkasını bulamadın mı o alçağın ailesinden mi? 665 00:53:30,248 --> 00:53:31,652 Baba! 666 00:53:32,828 --> 00:53:35,683 Bana asla vurmadın! Sadece beni korkutmaya çalışıyorsun. 667 00:53:35,930 --> 00:53:37,248 Tamam, korkuyorum. 668 00:53:39,910 --> 00:53:43,743 Tamam aşkım? Ne dersen onu yapacağım. - Evet. 669 00:53:43,833 --> 00:53:47,743 Sorumlu olacağım. Kendi ayaklarımın üzerinde duracağım. 670 00:53:47,833 --> 00:53:50,465 İyi bir adam olacağım. 671 00:53:51,287 --> 00:53:53,363 Bunu benim için yap. Lütfen! 672 00:53:53,708 --> 00:53:55,283 Tanrı seni korusun. 673 00:53:56,008 --> 00:53:58,033 Ne istiyorsun? 674 00:53:58,220 --> 00:54:03,902 Eğilmemi ister misin o ucuz adamın önünde, 675 00:54:03,992 --> 00:54:07,128 kim hayatımı mahvetmek ister? 676 00:54:08,143 --> 00:54:09,408 Ben... 677 00:54:40,522 --> 00:54:42,088 Masood evde mi? 678 00:54:42,777 --> 00:54:44,443 Mesud... - Ghulam Sarwar... 679 00:54:44,533 --> 00:54:47,088 Popo benim evimde! 680 00:54:48,005 --> 00:54:50,817 Masood, nasılsın? - Hayır. 681 00:54:51,375 --> 00:54:54,897 Benim için endişelenme. Söyle bana. Seni buraya getiren ne? 682 00:54:55,743 --> 00:54:59,152 Beni kapıda tutar mısın? 683 00:54:59,242 --> 00:55:00,950 Ben önemsiz bir adamım. 684 00:55:01,533 --> 00:55:05,825 deneyebilirsin diye korkuyorum Arazim gibi evimi de gasp edin. 685 00:55:06,825 --> 00:55:11,625 Masood, denedim sana açıklamak için 686 00:55:11,918 --> 00:55:14,738 o araziyi satın aldığımı hükümetten. 687 00:55:15,085 --> 00:55:17,488 Bu mesele arasında sen ve hükümet. 688 00:55:17,783 --> 00:55:19,860 Benim gibi bir iş adamı ne yapabilir? 689 00:55:19,950 --> 00:55:22,277 Nasıl bir anlaşma buraya saldırmak ister misin? 690 00:55:22,367 --> 00:55:24,283 Sen büyük bir iş adamısın. 691 00:55:24,520 --> 00:55:26,492 burada olmazdın sebepsiz. 692 00:55:26,890 --> 00:55:30,800 Hayır, aşk için buradayım. 693 00:55:31,450 --> 00:55:32,485 Ne? 694 00:55:32,575 --> 00:55:34,615 Baltayı gömmeye geldim. 695 00:55:34,990 --> 00:55:38,665 Kızınızınkini sormak istiyorum oğlum için evlenme teklif et. 696 00:55:40,242 --> 00:55:41,438 DSÖ? 697 00:55:42,990 --> 00:55:45,290 Şu ünlü deli mi? 698 00:55:46,507 --> 00:55:51,360 Bağışlayın efendim. Ben onun babasıyım, düşmanı değil. 699 00:55:51,548 --> 00:55:54,485 Kızımı göndermeyeceğim senin gibi hırsızlara. 700 00:55:54,575 --> 00:55:55,568 Bu ne saçmalık? 701 00:55:55,658 --> 00:55:56,798 Hey! - HAYIR! 702 00:56:00,492 --> 00:56:02,100 Ben senden daha büyüğüm. 703 00:56:02,910 --> 00:56:05,338 Bu yüzden tek hatanı affediyorum. 704 00:56:06,733 --> 00:56:11,332 Ama sana şunu öneririm saygıyı sindirmeyi öğrenmek 705 00:56:12,005 --> 00:56:13,898 sana veriyorum. 706 00:56:15,242 --> 00:56:17,487 Özel olarak konuşabilir miyiz? 707 00:56:18,147 --> 00:56:19,658 Çok utanmazsın! 708 00:56:20,450 --> 00:56:21,973 Hala buradasın! 709 00:56:22,513 --> 00:56:23,977 Sadece ayrılacak mısın sana vurduktan sonra mı? 710 00:56:24,067 --> 00:56:25,848 Diline dikkat et, Masood Ahmed! 711 00:56:25,938 --> 00:56:28,527 Hey! Hayır Resul. Bu bizim hatamız. 712 00:56:29,598 --> 00:56:32,125 Qais'e açıklamaya çalıştım bu insanlar 713 00:56:32,427 --> 00:56:36,860 ve kızları onurlandırılmayı hak etmiyor. 714 00:56:36,950 --> 00:56:38,388 Daha iyi olurdu 715 00:56:38,635 --> 00:56:42,285 eğer o kızı kullansaydı ve onu bir kenara attı. 716 00:56:43,547 --> 00:56:46,623 Hemen buradan ayrılın. 717 00:56:48,413 --> 00:56:50,760 Oğluma bir söz vermiştim. 718 00:56:51,868 --> 00:56:54,295 Şimdi sana bir şeyin sözünü vereceğim. 719 00:56:54,780 --> 00:56:57,325 Bunu hep söylerdin Topraklarınızı gasp ettim. 720 00:56:57,895 --> 00:57:00,325 Kızınızı alıp götüreceğim. 721 00:57:00,533 --> 00:57:04,665 Çaresiz kalacaksın. Hiçbir şey yapamayacaksın. 722 00:57:05,533 --> 00:57:06,913 Çıkmak! 723 00:57:12,160 --> 00:57:16,743 Nasıl böyle söylemeye cesaret eder Laila'yla ilgili şeyler? 724 00:57:18,138 --> 00:57:22,200 Eğer biri Laila'ya zarar vermeye kalkarsa, Onları öldüreceğim. 725 00:57:29,295 --> 00:57:30,325 Ne? 726 00:57:36,792 --> 00:57:38,868 Ne düşünüyorsun? 727 00:57:39,200 --> 00:57:41,318 Birkaç kişiyi davet edin ve onu evlendir. 728 00:57:41,408 --> 00:57:42,820 Daha sonra partiler vereceğiz. 729 00:57:42,910 --> 00:57:45,165 Buna söz verdi her şeyi yoluna koymuştu. 730 00:57:45,658 --> 00:57:47,485 biliyorsun babasının söylediği şey değil mi? 731 00:57:47,575 --> 00:57:49,165 Bunu söylemedi değil mi? 732 00:57:49,618 --> 00:57:50,528 O öyle değil. 733 00:57:50,618 --> 00:57:54,195 'Aradığınız numara aramaya ulaşılamıyor.' 734 00:57:54,743 --> 00:57:58,068 Sen bir aptalsın! Herkes onun gerçek karakterini biliyor. 735 00:57:58,158 --> 00:58:00,027 Hiç kimse bir başkasını zorlayamaz. 736 00:58:00,117 --> 00:58:02,480 Beni neden cezalandırıyorsun? 737 00:58:04,158 --> 00:58:07,002 Canım, baban bunu geleceğin için yapıyorsun. 738 00:58:07,092 --> 00:58:08,915 Kendi başımın çaresine bakacağım, tamam mı? 739 00:58:10,763 --> 00:58:14,540 Eminim çok hoş bir kadındır. ama ailesi farklı. 740 00:58:15,158 --> 00:58:18,290 canım, biliyor musun Bir düğün ne kadar keyifli? 741 00:58:18,450 --> 00:58:22,162 Bir sürü mücevher alır ve kıyafetler. Konuklar buna katılıyor. 742 00:58:22,252 --> 00:58:24,360 Evliliğiniz bozuldu ve sen benim evlenmemi istiyorsun! 743 00:58:24,450 --> 00:58:25,778 Ne dedin? 744 00:58:29,555 --> 00:58:31,492 Evet, mücevherleri bana tak. 745 00:58:31,582 --> 00:58:34,693 Tamam aşkım. Ben de kına süreceğim. 746 00:58:34,783 --> 00:58:36,825 Ama evlenmeyeceğim. Beni duydun mu? 747 00:58:37,533 --> 00:58:39,510 Hiç şansın yok. 748 00:58:43,075 --> 00:58:46,643 Lütfen baba! Lütfen beni evlendirmeyin. 749 00:58:48,783 --> 00:58:51,443 yapmamam gerektiğine katılıyorum bunu yaptık. 750 00:58:51,533 --> 00:58:54,465 Ama lütfen baba! Lütfen! 751 00:58:55,608 --> 00:58:58,825 Herkes bunu söyledi Seni şımartıyordum. 752 00:59:00,140 --> 00:59:04,137 Artık haklı olduklarını anlıyorum. 753 00:59:05,468 --> 00:59:06,618 Ve yanılmışım. 754 00:59:07,408 --> 00:59:10,373 Artık doğru olanı yapacağım. 755 00:59:13,200 --> 00:59:15,242 Beni zorlayamazsın. Tamam aşkım? 756 00:59:15,575 --> 00:59:17,193 Kargaşa yaratacağım herkesin önünde. 757 00:59:17,283 --> 00:59:19,540 kaçacağım ama evlenmeyecek. 758 00:59:20,700 --> 00:59:24,325 Tamam aşkım. Ne istersen onu yap. 759 00:59:25,575 --> 00:59:29,865 O zaman yapmam gerekeni yapacağım aşağılanmamak için. 760 00:59:31,990 --> 00:59:33,665 zehir tüketeceğim 761 00:59:35,450 --> 00:59:37,183 gerekirse. 762 00:59:39,050 --> 00:59:41,197 Sana söz veriyorum. 763 00:59:45,075 --> 00:59:46,385 Kapıyı açık tut. 764 00:59:53,075 --> 00:59:55,373 Acele adım atmamalıyız. 765 00:59:56,200 --> 00:59:58,415 Babam sana sordu ona biraz zaman vermek için. 766 00:59:59,408 --> 01:00:00,950 Görelim. 767 01:00:05,475 --> 01:00:06,658 Ne oldu? 768 01:00:07,352 --> 01:00:09,340 Kais! Kais! - Ne yapıyorsun Kays? 769 01:00:32,545 --> 01:00:34,920 Masood'la konuşmak istiyorum. - İçeri girmenize izin verilmiyor. Dışarı çıkın. 770 01:00:37,202 --> 01:00:38,525 Hey! 771 01:00:38,788 --> 01:00:40,240 Git yoksa ateş edeceğim! - Durmak! 772 01:00:41,918 --> 01:00:43,478 Hey! Sen! 773 01:00:47,950 --> 01:00:49,380 Durdur onu! - Masood! 774 01:00:49,700 --> 01:00:51,988 İçeri giriyor. - Masood, lütfen dışarı çık. 775 01:00:52,533 --> 01:00:53,900 Masood, dışarı çık! Seninle konuşmak istiyorum. 776 01:00:53,990 --> 01:00:55,310 Seni vuracağım! 777 01:00:55,492 --> 01:00:57,253 Dışarıdayım! Konuşmak için buradayım. 778 01:00:57,343 --> 01:00:59,985 Ondan önce ayrılmayacağım. Bırak beni! Bırak beni! 779 01:01:00,075 --> 01:01:00,902 Masood! 780 01:01:00,992 --> 01:01:02,840 Bırak beni! Masood! - Beklemek! 781 01:01:06,735 --> 01:01:08,902 Ne yapıyorsun? Peki neden? 782 01:01:08,992 --> 01:01:10,833 Taşınmak! Ne oldu? 783 01:01:11,625 --> 01:01:12,823 Seni rezil. 784 01:01:12,913 --> 01:01:14,985 Buna nasıl cesaret edersin? - Olay yaratmayın. 785 01:01:15,075 --> 01:01:20,658 Dinle, eğer babamla ben yaparsak herhangi bir hatam varsa, sizden özür dilerim. 786 01:01:22,033 --> 01:01:25,318 Ama lütfen mahvetme senin egon için kızının hayatı. 787 01:01:25,408 --> 01:01:27,380 Lütfen! - Buna nasıl cesaret edersin? 788 01:01:28,098 --> 01:01:30,053 Silahın var, değil mi? Vur onu! 789 01:01:30,992 --> 01:01:33,918 Bu yanlış. Bunun sana faydası olmayacak. 790 01:01:35,528 --> 01:01:36,693 Laila ve ben bir bağı paylaşıyoruz... 791 01:01:36,783 --> 01:01:38,915 dilini keserdim eğer onun adını bir daha söyleseydin! 792 01:01:39,005 --> 01:01:40,463 Kontrol edemiyoruz. 793 01:01:41,235 --> 01:01:42,658 Anlamayacaksın ve... 794 01:01:45,743 --> 01:01:47,368 Açıklayamayacağım. 795 01:01:50,790 --> 01:01:52,230 sana yalvarıyorum. 796 01:01:54,238 --> 01:01:55,817 Onu bir kez daha düşün. 797 01:01:57,788 --> 01:02:00,332 O senin kızın. - Anlıyorum. 798 01:02:03,838 --> 01:02:05,032 Karar verdim. 799 01:02:07,367 --> 01:02:09,170 Şimdi çık buradan. 800 01:02:13,437 --> 01:02:17,163 Sen kızının düşmanısın! Aklını kaybetmişsin! 801 01:02:17,910 --> 01:02:21,755 Babam haklı. Sen bir konuşmayı hak etmiyorsun. 802 01:02:22,843 --> 01:02:24,027 Leyla! - Ne dedin? 803 01:02:24,117 --> 01:02:25,700 Çıkmak. -İbban! 804 01:02:25,790 --> 01:02:27,360 İbban! - Bunu ona söylemeye nasıl cesaret edersin? 805 01:02:27,450 --> 01:02:28,735 Bir sahne yaratmayın. 806 01:02:28,825 --> 01:02:30,735 Sen iğrenç bir adamsın Masood Shamiri. 807 01:02:30,825 --> 01:02:31,618 Ne diyor? 808 01:02:31,708 --> 01:02:34,653 bir hata yaptım babamı sana gönderiyorum. 809 01:02:35,090 --> 01:02:36,945 Ya da buraya gelip seninle konuşarak. 810 01:02:37,633 --> 01:02:40,513 Yeterince konuştuk. Şimdi elimden geleni yapacağım. 811 01:02:40,783 --> 01:02:43,358 Ne istersen onu yap. Leyla! 812 01:02:48,158 --> 01:02:51,693 Leyla, zamanı geldi. zamanı geldi tepelerin ötesine geçmek. Hadi. 813 01:02:51,783 --> 01:02:53,693 Leyla, lütfen içeri gir. 814 01:02:53,783 --> 01:02:56,783 Leyla, onların aklını kaçırmışlar. Bizi öldürebileceklerini düşünüyorlar. 815 01:02:56,873 --> 01:02:59,110 Rahibe, lütfen onu içeri alın. 816 01:02:59,200 --> 01:03:00,068 Haydi Leyla. 817 01:03:00,158 --> 01:03:02,473 Lütfen korkmayın. Tam buradayım. 818 01:03:02,882 --> 01:03:04,408 Bakalım seni nasıl durduracaklar! Hadi! 819 01:03:04,498 --> 01:03:07,152 Karımla konuşmaya nasıl cesaret edersin? Buna nasıl cesaret edersin? 820 01:03:07,242 --> 01:03:08,283 Leyla! 821 01:03:08,408 --> 01:03:10,415 Düşeceğine söz vermiştin babamın ayaklarının dibinde, Qais. 822 01:03:12,665 --> 01:03:14,492 söz verdin her şeyi yoluna koymak için. 823 01:03:15,153 --> 01:03:17,158 Dinle beni, Leyla. - Hepsi haklıydı. 824 01:03:17,575 --> 01:03:18,800 Yanılmışım. 825 01:03:21,418 --> 01:03:23,658 sen ortaya çıktın babanın oğlu olmak 826 01:03:24,098 --> 01:03:26,702 Saçma sapan konuşmayın ve aşağıya gelin. 827 01:03:28,197 --> 01:03:30,743 Tanrıya şükür, açığa çıktın. 828 01:03:32,338 --> 01:03:35,268 Sen delisin, Qais Butt. Sen bir yalancısın. 829 01:03:37,863 --> 01:03:39,728 Hiçbir şey yok şu tepelerin ötesinde. 830 01:03:42,450 --> 01:03:44,033 Senin dünyan bir yalan. 831 01:03:46,117 --> 01:03:48,203 Ben bunun bir parçası olmayacağım. 832 01:03:49,200 --> 01:03:50,152 İbban'la evleneceğim. 833 01:03:50,242 --> 01:03:52,068 Leyla! - Bunu isteyerek yapacağım. 834 01:03:52,158 --> 01:03:54,075 Hemen buradan ayrılacaksınız! 835 01:03:54,838 --> 01:03:57,155 Sana son kez soruyorum. Aşağı gelecek misin, gelmeyecek misin? 836 01:03:57,245 --> 01:03:59,383 Bir daha bana yüzünü gösterme. 837 01:03:59,960 --> 01:04:01,793 Defol buradan! Kaybol! 838 01:04:06,932 --> 01:04:08,372 Tamam Leyla. 839 01:04:10,235 --> 01:04:12,128 Tekrar gitmene izin vereceğim. 840 01:04:14,200 --> 01:04:15,825 Seni takip etmeyeceğim. 841 01:04:17,865 --> 01:04:19,700 Beni bulman gerekecek. 842 01:04:49,618 --> 01:04:51,050 '4 Yıl Sonra' 843 01:04:55,158 --> 01:04:56,250 Evet. 844 01:05:14,360 --> 01:05:17,667 Sayın! Sayın! Rishi! 845 01:05:23,242 --> 01:05:26,103 Sorun ne? Londra'yı aradın mı? 846 01:05:27,990 --> 01:05:29,335 Ne dedi? 847 01:05:29,738 --> 01:05:31,010 Geliyor mu? 848 01:05:41,033 --> 01:05:43,603 Sarwar gerçekten talihsiz. 849 01:05:44,575 --> 01:05:48,653 Oğlu için her şeyini kaybetti ve şimdi oğlunu kaybetti. 850 01:05:48,743 --> 01:05:51,820 Bay Butt o zamandan beri taciz ediliyor hükümet değişti. 851 01:05:51,910 --> 01:05:54,528 İyi olmadığını bilmene rağmen 852 01:05:54,618 --> 01:05:57,020 rahatsız oldu ve tutuklandı. 853 01:05:57,492 --> 01:06:02,123 Tek bir şey söyleyeceğiz. Bunu kimin, neden yaptığını biliyoruz. 854 01:06:02,492 --> 01:06:03,985 Sayın! - Onları buradan atın. 855 01:06:04,075 --> 01:06:05,735 Bir soru efendim. Sadece bir soru. 856 01:06:05,825 --> 01:06:08,110 Shalimar'ın olduğunu duyduk senin yüzünden kapandı. 857 01:06:08,200 --> 01:06:09,610 Bu gerçekten doğru mu? 858 01:06:09,700 --> 01:06:14,372 Bu kapalı kapı benziyor sahibi Ghulam Sarwar Butt. 859 01:06:14,658 --> 01:06:18,485 Hotel Grand'ın dönüşü Shalimar imkansız görünüyor. 860 01:06:18,575 --> 01:06:22,642 Ghulam Sarwar Butt'u bekliyoruz Kanundan daha hızlı iyileşmek için. 861 01:06:32,325 --> 01:06:34,110 izin vermeyeceğim baba daha çok aşağılanmak. 862 01:06:34,247 --> 01:06:36,485 Birazdan akşam olacak. Onu ne kadar bekleyeceğiz? 863 01:06:36,575 --> 01:06:39,290 Geri dönmeyecek. Bizi umursamıyor. 864 01:06:40,408 --> 01:06:41,620 Bunu katla. 865 01:06:47,783 --> 01:06:48,665 Erkek kardeş. 866 01:06:51,242 --> 01:06:52,375 Erkek kardeş! 867 01:07:09,103 --> 01:07:09,937 Kais. 868 01:07:11,687 --> 01:07:12,645 Kais. 869 01:07:16,630 --> 01:07:20,430 Neredeydin? neredeydin sana ne zaman ihtiyacımız vardı, Qais? 870 01:07:20,520 --> 01:07:21,687 Sakin ol kardeşim. 871 01:07:23,333 --> 01:07:26,410 Ne yapıyorsun? Buraya düşmemi mi istiyorsun? 872 01:07:40,270 --> 01:07:41,443 İyi misin? 873 01:07:44,848 --> 01:07:48,775 Lütfen kusura bakmayın. Kız kardeşin şokta. 874 01:07:50,437 --> 01:07:52,187 O paramparça oldu. 875 01:07:53,715 --> 01:07:56,620 yapacağını biliyorum aynı zamanda stresli olmak. 876 01:07:57,143 --> 01:07:58,367 Ben stresli değilim. 877 01:07:59,025 --> 01:08:00,233 Bunu söyleyeceğini biliyordum. 878 01:08:06,020 --> 01:08:08,973 neyse tartışalım geri kalanı sonra. 879 01:08:09,063 --> 01:08:10,753 Artık cenaze vakti geldi. 880 01:08:10,937 --> 01:08:13,153 Biz döndükten sonra... - Geri dönmeyeceğim. 881 01:08:13,645 --> 01:08:14,633 Neden? 882 01:08:14,723 --> 01:08:16,360 Mezarlıktan çıkacağım. 883 01:08:16,915 --> 01:08:18,790 Nereye gideceksin? - Görelim. 884 01:08:19,893 --> 01:08:22,597 Delhi. Daha sonra bir bağlantı Londra'ya uçuş. 885 01:08:22,772 --> 01:08:24,343 Aklını mı kaçırdın, Kays? 886 01:08:24,433 --> 01:08:27,278 Bunu yapma. İnsanlar ne derdi? 887 01:08:27,853 --> 01:08:31,150 Babam henüz gömülmedi bile ve... - Babam değil. 888 01:08:32,822 --> 01:08:34,275 Bu sadece onun vücudu. 889 01:08:35,468 --> 01:08:39,360 O çoktan aramızdan ayrıldı ve bu yüzden ben de ayrılmak istiyorum. 890 01:08:40,700 --> 01:08:42,568 Mülkün tadını tek başına mı çıkaracaksın? 891 01:08:44,063 --> 01:08:45,698 Kardeşin için hiçbir şey yok mu? 892 01:08:46,853 --> 01:08:48,233 İmzalayan tek kişi sizsiniz. 893 01:08:48,925 --> 01:08:50,837 Artık bencil olmayın. 894 01:08:51,390 --> 01:08:53,878 Başkalarını düşünün. - Hey. 895 01:08:59,748 --> 01:09:01,080 Dikkat olmak. 896 01:09:02,385 --> 01:09:03,812 Her şeye sahip olabilirsin. 897 01:09:06,097 --> 01:09:07,542 Hiçbir şey istemiyorum. 898 01:09:08,603 --> 01:09:11,238 Bir daha geri dönmeyeceğim. 899 01:09:13,237 --> 01:09:14,318 Artık gidebilir miyim? 900 01:09:15,900 --> 01:09:19,013 Hey! Fazla ciddisin. 901 01:09:19,198 --> 01:09:21,088 Biz bir aileyiz. 902 01:09:21,440 --> 01:09:23,433 Yerleşeceğiz kendi aramızda olan şeyler. 903 01:09:23,853 --> 01:09:27,178 Hey! İhtiyacımız yok mülkün tamamı. 904 01:09:27,510 --> 01:09:29,688 Kağıtları imzaladıktan sonra, dilediğiniz yere gidebilirsiniz. 905 01:09:31,238 --> 01:09:32,270 Tamam aşkım. 906 01:09:33,765 --> 01:09:35,770 Ama bir şartım var. - Söyle bize. 907 01:09:37,645 --> 01:09:39,420 Katılmayacaksınız cenaze yürüyüşünde. 908 01:09:40,345 --> 01:09:43,770 İkiniz de yapmayacaksınız hatta babanın yüzüne bak. 909 01:09:43,860 --> 01:09:47,103 Kais. - Aslında aşağı inmeyeceksin bile. 910 01:09:48,792 --> 01:09:51,212 Ama Qais, insanlar toplanmış... 911 01:09:51,302 --> 01:09:55,290 İnsanlar ne derdi? Peki ya mülk? 912 01:09:56,478 --> 01:09:59,408 Karar verebilirsiniz neyi daha çok önemsiyorsun? 913 01:10:11,860 --> 01:10:13,243 İyi seçim kardeşim. 914 01:10:16,978 --> 01:10:22,795 Allah tek yüce güçtür. 915 01:10:22,885 --> 01:10:27,988 Allah tek yüce güçtür. 916 01:10:28,078 --> 01:10:33,763 Allah tek yüce güçtür. 917 01:10:33,853 --> 01:10:35,435 Onu yere indir. 918 01:10:48,065 --> 01:10:49,145 Selamlar. 919 01:10:59,483 --> 01:11:01,268 Bunu yapmak zorundaydın. 920 01:11:04,270 --> 01:11:05,463 Tamam aşkım. 921 01:11:22,380 --> 01:11:23,973 Peki ya evraklar? 922 01:11:24,113 --> 01:11:26,605 Bunu söylüyorlar 2-3 gün daha sürer. 923 01:11:26,695 --> 01:11:28,152 Zamanım yok. 924 01:11:28,790 --> 01:11:30,682 Çok meşgulüm. Geri dönmeliyim. 925 01:11:30,937 --> 01:11:33,053 Kais, iyi misin? 926 01:11:33,143 --> 01:11:34,540 Neden olmayayım? 927 01:11:36,020 --> 01:11:37,743 Senin gibi davranmamı istiyorsun. 928 01:11:38,353 --> 01:11:39,848 Herkes bir gün ölmek zorundadır. 929 01:11:40,853 --> 01:11:41,985 Sen de öleceksin. 930 01:11:43,232 --> 01:11:45,048 Bu işe yaramaz. 931 01:11:47,063 --> 01:11:48,950 Çok pratik oldun. 932 01:11:50,395 --> 01:11:52,960 O zaman pratik olarak konuşalım. 933 01:11:54,788 --> 01:11:57,470 Aslında kimse bir şey yemedi 934 01:11:57,825 --> 01:12:00,447 veya son 4 gün içinde uyudum. 935 01:12:01,020 --> 01:12:03,888 Nedenmiş? Başkasının babası için. 936 01:12:03,978 --> 01:12:08,310 Çünkü oğlu burada değil. Londra'da eğleniyor. 937 01:12:08,812 --> 01:12:10,418 Şimdi buraya geliyor son anda 938 01:12:10,508 --> 01:12:11,888 bize ders verebileceğini sanıyor! 939 01:12:11,978 --> 01:12:16,345 Uyanmak! Hadi gidip yiyelim birkaç içki. Uyanmak! - Bırak onu. 940 01:13:10,978 --> 01:13:12,270 'Chai Jaai' 941 01:13:14,937 --> 01:13:15,998 Yani? 942 01:13:17,562 --> 01:13:18,787 Bize kendinizden bahsedin. 943 01:13:20,483 --> 01:13:21,728 Ne söyleyebilirim? 944 01:13:22,143 --> 01:13:23,803 Buna nasıl sahip oldun? 945 01:13:25,273 --> 01:13:27,808 Bu... - Bu taraf. 946 01:13:28,853 --> 01:13:30,810 Evet, bu... 947 01:13:32,437 --> 01:13:35,562 Takıldım. Hayır, o arka tarafta. 948 01:13:37,598 --> 01:13:39,770 Bu sanırım... 949 01:13:48,020 --> 01:13:48,995 Daha fazla çay almalı mıyım? 950 01:13:49,085 --> 01:13:50,540 Herkes buna sahip olacak mı? - Evet, biraz daha çay. 951 01:13:50,690 --> 01:13:51,825 Alacağım. 952 01:13:52,330 --> 01:13:55,000 Geçmişi unut. Tekrar başlayalım. 953 01:13:55,937 --> 01:13:59,625 Orada olduğunu duydum Kadınların gittiği plajlar? 954 01:14:02,788 --> 01:14:04,157 Senin derdin ne? 955 01:14:05,090 --> 01:14:07,628 Hiçbir şey. - Çay almaya gittin değil mi? 956 01:14:07,718 --> 01:14:09,915 Biraz sonra alacağım. Şimdilik oturalım. 957 01:14:42,750 --> 01:14:44,687 Biliyordum. 958 01:15:25,013 --> 01:15:27,702 İşte burada. - Teşekkür ederim. 959 01:15:44,855 --> 01:15:46,230 O nerede? 960 01:15:47,020 --> 01:15:48,285 Nereye gitti? 961 01:15:48,375 --> 01:15:50,425 Şu tarafa git. Sen onunla git. 962 01:16:04,030 --> 01:16:09,318 Hey! Ben olmadan yemeye başladın! 963 01:16:12,103 --> 01:16:14,808 Ben ailenin damadıyım. 964 01:16:15,603 --> 01:16:18,553 Senin için mümkün olan her şeyi yapıyorum. 965 01:16:19,395 --> 01:16:23,068 Biraz hak ediyorum saygı duyuyorum değil mi? 966 01:16:30,048 --> 01:16:31,640 Bana bir tabak getir. 967 01:16:32,770 --> 01:16:34,652 Yine sarhoşsun. 968 01:16:35,353 --> 01:16:36,777 Tanrı korusun! 969 01:16:37,520 --> 01:16:40,623 Seninle nasıl yüzleşebilirim? sarhoş bir halde mi? 970 01:16:49,353 --> 01:16:50,525 Bu yüzden? 971 01:16:52,395 --> 01:16:53,855 Onunla buluştun mu? 972 01:16:55,143 --> 01:16:56,632 Bilmiyor musun? 973 01:16:57,770 --> 01:16:59,270 O burada. 974 01:17:00,645 --> 01:17:02,200 Sevgilin. 975 01:17:02,708 --> 01:17:06,290 İbban! - Kulak zarımı mı yırtmak istiyorsun? 976 01:17:08,353 --> 01:17:10,208 Sadece şaka yapıyorum. 977 01:17:11,020 --> 01:17:12,053 Ne? 978 01:17:18,610 --> 01:17:21,145 Terzi Leyla gönderdi elbiselerin. Bir göz atın. 979 01:17:22,270 --> 01:17:23,812 O kasabada. 980 01:17:25,255 --> 01:17:26,687 Acı çekiyor olmalı. 981 01:17:28,240 --> 01:17:30,638 Onunla tanışmalıyım. - Aklını mı kaçırdın, Leyla? 982 01:17:30,728 --> 01:17:33,347 Sen ne diyorsun? 4 yıl oldu. 983 01:17:33,437 --> 01:17:37,070 Hayatını Londra'da yaşıyor. O eğleniyor ve sen... 984 01:17:38,237 --> 01:17:39,523 Onu göreceğim. 985 01:17:53,435 --> 01:17:57,263 Ne olduğunu biliyor musun? orman hakkında en iyisi? 986 01:17:57,353 --> 01:18:01,468 Orada hiç insan yok. Demek oradaydım. 987 01:18:02,228 --> 01:18:05,388 Ve ben... ben... - Kays. 988 01:18:05,478 --> 01:18:06,930 Kendimi suçlu hissediyordum ben oradayken. 989 01:18:07,020 --> 01:18:09,132 Kendimi suçlu hissediyordum. 990 01:18:09,222 --> 01:18:11,110 HAYIR! 991 01:18:12,812 --> 01:18:15,777 bence bu bir durum klinik depresyon. 992 01:18:16,183 --> 01:18:18,345 Özel bakıma ihtiyacı var. 993 01:18:20,478 --> 01:18:23,860 hiçbir şey görmedim Londra'daki türden. 994 01:18:25,853 --> 01:18:28,437 Erkek kardeş. - Ben şunu yapacaktım... 995 01:18:28,562 --> 01:18:30,110 Leyla aradı. 996 01:18:33,590 --> 01:18:35,187 Seni görmek istiyor. 997 01:18:39,143 --> 01:18:40,312 Onu görecek misin? 998 01:18:49,103 --> 01:18:50,777 Leyla. 999 01:18:53,937 --> 01:18:55,737 Bu çok fazla değil mi? 1000 01:18:59,895 --> 01:19:01,658 Maymuna benziyorum. 1001 01:19:03,645 --> 01:19:05,827 Eğer beni böyle görürse... 1002 01:19:07,253 --> 01:19:08,750 Dinle. 1003 01:19:09,812 --> 01:19:11,155 Yarın tekrar gelelim. 1004 01:19:11,895 --> 01:19:13,542 Bunu bugün yapamam. 1005 01:19:14,580 --> 01:19:15,805 Bu ceketle hoş görünüyorsun. 1006 01:19:15,895 --> 01:19:19,638 Çıkarmalı mıyım? Çok mu fazla? Bir şey söylemek. 1007 01:19:19,728 --> 01:19:22,063 Eğer beni bu halde görürse bana gülecek. 1008 01:19:53,273 --> 01:20:01,030 "Seni görmek istiyorum." - Leyla! 1009 01:20:03,653 --> 01:20:12,708 "Kimse öğrenmeyecek." 1010 01:20:13,785 --> 01:20:20,895 "Gözlerimiz ifade etsin sessiz kalıyoruz!" - Leyla! 1011 01:20:21,020 --> 01:20:22,580 Leyla, dur! 1012 01:20:23,142 --> 01:20:25,265 İnsanlar seni görecek. 1013 01:20:26,457 --> 01:20:30,078 Bu Kays mı? Kais Butt? 1014 01:20:31,452 --> 01:20:34,423 Londra'da eğleniyordu değil mi? 1015 01:20:34,918 --> 01:20:37,680 Birisi seni görebilir. Leyla, özür dilerim. 1016 01:20:37,770 --> 01:20:39,597 Bu olmamalıydı Ambu! 1017 01:20:39,687 --> 01:20:44,593 Bu yanlıştı. - "Seni görmek istiyorum." 1018 01:20:46,063 --> 01:20:54,513 "Sen benim hedefimsin." 1019 01:20:56,978 --> 01:21:05,230 "Gözlerimiz ifade etsin sessiz kalıyoruz!" 1020 01:21:07,728 --> 01:21:16,240 "Gözlerimiz ifade etsin sessiz kalıyoruz!" 1021 01:21:19,430 --> 01:21:21,063 Evet, bekle. 1022 01:21:22,103 --> 01:21:23,503 Onunla konuş. 1023 01:21:25,648 --> 01:21:28,485 Bir şey söylemek. Onunla konuş. - Kays. 1024 01:21:34,860 --> 01:21:36,383 Sana geliyorum. 1025 01:21:38,770 --> 01:21:40,413 Bir yere gideceğiz. 1026 01:21:41,528 --> 01:21:43,240 Buradan çok uzakta. 1027 01:21:46,123 --> 01:21:47,853 Ne oldu? 1028 01:21:55,330 --> 01:21:57,350 Ne yapıyorsun? - Çantayı bana ver. 1029 01:21:57,440 --> 01:21:59,670 Ama sorun nedir? - Git ve al. 1030 01:22:00,555 --> 01:22:01,687 Anla! 1031 01:22:07,352 --> 01:22:09,877 Sorun ne? Artık bana selam bile vermiyorsun. 1032 01:22:11,520 --> 01:22:13,985 Nereye gidiyorsun? 1033 01:22:15,447 --> 01:22:16,420 Pazar. 1034 01:22:16,510 --> 01:22:18,647 Planlıyor musun? benden kaçmak için mi? 1035 01:22:23,663 --> 01:22:25,410 Sadece soruyordum. 1036 01:22:26,320 --> 01:22:29,208 bilmiyorum bu günlerde kiminle tanıştın 1037 01:22:30,453 --> 01:22:32,383 ıssız harabelerde. 1038 01:22:35,185 --> 01:22:36,525 Ben MLA'yım. 1039 01:22:37,088 --> 01:22:38,808 Her şeyi öğreniyorum. 1040 01:22:49,103 --> 01:22:52,290 Seni zavallı! Bana ihanet ettin! 1041 01:22:52,380 --> 01:22:54,320 Leyla! Leyla! 1042 01:22:55,123 --> 01:22:58,242 Ailen oldukça tanınmış, değil mi? 1043 01:22:58,523 --> 01:23:01,222 Ona dokunmaya nasıl cesaret edersin? 1044 01:23:01,465 --> 01:23:02,938 Leyla! - Ona vurmaya nasıl cesaret edersin? 1045 01:23:03,028 --> 01:23:05,603 Ah hayır! Masood! - Ona vurmaya nasıl cesaret edersin? 1046 01:23:05,693 --> 01:23:09,410 Yakamı bırak! Bırak gitsin, yoksa pişman olacaksın! 1047 01:23:09,500 --> 01:23:11,973 Baba, yapma. Bırak gitsin. 1048 01:23:12,670 --> 01:23:14,232 Onunla böyle konuşma. 1049 01:23:14,322 --> 01:23:17,565 Yoldan çekilin. Sadece yoldan çekil. 1050 01:23:18,093 --> 01:23:19,968 Uzaklaş. Beklemek. 1051 01:23:23,707 --> 01:23:25,047 Şimdi beni dinle, ***. 1052 01:23:25,653 --> 01:23:27,745 MLA Javed Pare. 1053 01:23:28,030 --> 01:23:31,767 Bana vurdun, değil mi? Şimdi bekle ve sana ne yaptığımı izle. 1054 01:23:32,265 --> 01:23:36,235 Eğer seni mahkemeye sürüklemezsem, Sözlerimi yiyeceğim! 1055 01:23:36,650 --> 01:23:39,993 Sen tanınmış bir kişisin, değil mi? Sen bir halk figürüsün! 1056 01:23:40,083 --> 01:23:43,183 Yüzleşemeyeceksin kamuoyu, size söz veriyorum. 1057 01:23:43,273 --> 01:23:46,770 Hey! - Ne? Ne yapacaksın? Ne yapacaksın? 1058 01:23:46,860 --> 01:23:48,205 Benimle gel. 1059 01:23:48,295 --> 01:23:50,158 Bunun sana faydası olmayacak artık. - Leyla, lütfen bırak gitsin. 1060 01:23:50,248 --> 01:23:52,057 Şimdi beni öldürmek zorunda kalacaksın. - Kes şunu! Yeterli! 1061 01:23:52,147 --> 01:23:53,735 Bunu yapacak cesaretin var mı? 1062 01:23:53,825 --> 01:23:55,540 Bana cevap ver! - Leyla, hadi. 1063 01:23:55,970 --> 01:23:57,700 Kendine bak. - Hadi. 1064 01:23:58,267 --> 01:24:00,325 Daha iyi olurdu eğer kaçmama izin verseydin 1065 01:24:00,415 --> 01:24:03,680 çünkü şimdi gideceğim seni yok ettikten sonra. 1066 01:24:03,913 --> 01:24:05,395 Beni duydun mu? 1067 01:24:05,942 --> 01:24:08,813 Sen çöpten başka bir şey değilsin. - Hadi. 1068 01:24:08,903 --> 01:24:10,875 Aşağıya bak! Bana bakma! 1069 01:24:10,965 --> 01:24:13,615 Kes şunu! - İntikam alacağım son 4 yıldır. 1070 01:24:14,173 --> 01:24:16,583 İntikam alacağım haksızlık için sana 1071 01:24:16,673 --> 01:24:18,458 Senin yüzünden ona bunu yaptım. 1072 01:24:18,548 --> 01:24:19,917 İntikam alacağım son 4 yıldır. 1073 01:24:20,007 --> 01:24:21,342 Haydi Leyla. Hadi gidelim. 1074 01:24:21,432 --> 01:24:23,540 Ona gideceğim. - Yeterli! 1075 01:24:23,965 --> 01:24:25,590 Baba, bu... - Kaçacağım. 1076 01:24:25,965 --> 01:24:28,048 Bu nedir? - Kaçacağım. 1077 01:25:07,917 --> 01:25:09,225 Bir saniye bekle. 1078 01:25:16,903 --> 01:25:18,015 Hadi. 1079 01:25:20,460 --> 01:25:22,460 Sorun ne? Hadi gidelim. 1080 01:25:25,965 --> 01:25:27,440 Kais! 1081 01:25:32,240 --> 01:25:33,472 Qais Butt. 1082 01:25:34,177 --> 01:25:36,503 Sonunda seni buldum. 1083 01:25:46,903 --> 01:25:48,962 Haydi, oturun. 1084 01:25:55,423 --> 01:25:57,168 Burada kalacağız. 1085 01:25:57,258 --> 01:26:01,138 Kaçmamıza gerek yok bir dağın arkasında. 1086 01:26:03,177 --> 01:26:04,853 Benden boşanıyor. 1087 01:26:08,303 --> 01:26:11,113 Qais, o beni terk edecek. 1088 01:26:11,830 --> 01:26:13,433 Gerçekten mi? 1089 01:26:15,465 --> 01:26:17,060 Ah! 1090 01:26:18,210 --> 01:26:19,423 Sorun ne? 1091 01:26:21,092 --> 01:26:22,307 Mutlu değil misin? 1092 01:26:25,225 --> 01:26:26,382 Sorun ne? 1093 01:26:27,995 --> 01:26:29,492 Hiç bir şey. 1094 01:26:30,492 --> 01:26:32,632 Ayrılmaya hazırdım. 1095 01:26:39,687 --> 01:26:41,173 Bu olmaz. 1096 01:26:44,298 --> 01:26:45,953 Dünya burada. 1097 01:26:47,528 --> 01:26:49,590 İnsan dünyayı düşünmek zorunda. 1098 01:26:50,757 --> 01:26:52,488 Birinin boşanması gerekiyor. 1099 01:26:56,585 --> 01:26:58,560 Zaman var. 1100 01:26:59,950 --> 01:27:05,173 O zamana kadar her şeyi yapacağız geçmişte yapamadıklarımızı. 1101 01:27:11,048 --> 01:27:13,588 Beni evimden alacaksın. 1102 01:27:14,065 --> 01:27:16,098 Gezilere gideceğiz. 1103 01:27:17,067 --> 01:27:18,638 Böreklerimiz olacak. 1104 01:27:21,198 --> 01:27:24,227 Artık buna ihtiyacımız yok herhangi bir beyaz Akrep için endişelen. 1105 01:27:26,530 --> 01:27:29,657 Ne aptal! Ondan boşanmak istiyorsun! 1106 01:27:30,075 --> 01:27:31,503 Peki ya bundan sonra? 1107 01:27:31,945 --> 01:27:33,773 Boşanmayacaksınız Shamiri'nin kızı 1108 01:27:34,637 --> 01:27:36,843 ama aynı zamanda bir kısayol. 1109 01:27:37,700 --> 01:27:43,160 15-20 yıl sürer bulunduğunuz konuma ulaşın. 1110 01:28:00,213 --> 01:28:02,323 Gerçekten üzgünüm. 1111 01:28:09,280 --> 01:28:13,655 Beni Affet lütfen. - Kendinde kal birkaç günlüğüne çeyreklik. 1112 01:28:19,998 --> 01:28:22,083 Baba bana bir şans daha ver... 1113 01:28:24,448 --> 01:28:27,172 Kapıyı nasıl kapatabilirdi? yüzümde mi? 1114 01:28:27,988 --> 01:28:30,838 Ben olmadan neredeydin? 1115 01:28:31,155 --> 01:28:33,963 Senin işe yaramaz kızınla evlendim. 1116 01:28:34,823 --> 01:28:36,497 Sana saygı gösterdim. 1117 01:28:37,155 --> 01:28:39,197 Beni nasıl dışarı atarsın? 1118 01:28:43,988 --> 01:28:45,482 Sen çöpten başka bir şey değilsin. 1119 01:28:45,572 --> 01:28:48,398 Sen bir şakasın! Javed Pare, sen bir şakasın. 1120 01:28:48,488 --> 01:28:51,323 Neden gitmiyorsun? Mumbai ve oyunculuğu deneyelim mi? 1121 01:28:51,413 --> 01:28:53,710 'Senin içinde kal birkaç günlüğüne çeyreklik." 1122 01:28:53,800 --> 01:28:55,482 Politika sana göre bir şey değil. 1123 01:28:55,572 --> 01:29:00,032 'Beni şimdi öldürmek zorunda kalacaksın. - Hadi! Hadi gidelim.' 1124 01:29:02,568 --> 01:29:04,083 Koruma! 1125 01:29:06,033 --> 01:29:07,393 Koruma! 1126 01:29:07,738 --> 01:29:08,870 Sayın! 1127 01:29:09,990 --> 01:29:12,295 Bana anahtarı ver. - Efendim sizinle geleyim mi? 1128 01:29:13,407 --> 01:29:14,725 Dinlemek! 1129 01:29:15,210 --> 01:29:18,398 Efendim, siz değilsiniz... - Git ve kapıyı aç. Gitmek! 1130 01:29:18,488 --> 01:29:21,788 Hey! - Abdül, kapıyı aç ve arabayı çalıştır. 1131 01:29:24,115 --> 01:29:25,560 Yoldan çekilin. 1132 01:29:32,537 --> 01:29:34,572 Geliyorum Qais Butt. 1133 01:29:51,615 --> 01:29:55,097 "Yüce Allah'a hamdolsun." 1134 01:29:55,698 --> 01:30:00,398 Hayır, haklısın. Ölümü kutlamamak gerekir. 1135 01:30:00,488 --> 01:30:06,733 Önemli değil ne kadar alçak bir adamdı. 1136 01:30:10,073 --> 01:30:13,608 Bu nasıl etkilenecek? Leyla ile ilişkilerim mi? 1137 01:30:13,698 --> 01:30:14,870 Nasıl etkileyecek? 1138 01:30:15,198 --> 01:30:17,578 O öldü kardeşim. Bitti! 1139 01:30:17,905 --> 01:30:19,773 Artık boşanmaya ihtiyacı yok. 1140 01:30:19,863 --> 01:30:21,347 Bu o kadar basit değil. 1141 01:30:21,683 --> 01:30:25,338 Toplum bize izin vermiyor... - Toplumu düşünmeliyiz! 1142 01:30:25,780 --> 01:30:28,765 Ama o artık yok kardeşim. 1143 01:30:36,073 --> 01:30:41,198 O şu anda aramızda değil. 1144 01:30:41,988 --> 01:30:44,323 Çocuğum! 1145 01:30:45,198 --> 01:30:51,983 Leyla! Leyla! Kocanız artık geri dönmeyecek. 1146 01:30:52,073 --> 01:30:55,773 Ağlamalısın. 1147 01:30:55,863 --> 01:30:59,525 Ağlamalısın. - Ağlamak istemiyorum tamam mı? 1148 01:30:59,708 --> 01:31:01,613 Burada sessizce oturuyorum. Sorunun ne? 1149 01:31:03,223 --> 01:31:05,355 Hareket edin lütfen. Haydi canım. 1150 01:31:05,863 --> 01:31:07,497 Leyla, hadi. 1151 01:31:28,142 --> 01:31:30,038 Kaçmaya gerek yok. 1152 01:31:36,025 --> 01:31:38,375 Yanlış bir şey yapmadın. 1153 01:31:39,095 --> 01:31:40,788 Beni durduramazsın. 1154 01:31:41,365 --> 01:31:44,727 Biliyorum. O yüzden denemeyeceğim bile. 1155 01:31:45,457 --> 01:31:49,443 Bir isteğim var. Kendinizi cezalandırmayın 1156 01:31:52,655 --> 01:31:54,370 günahlarım için. 1157 01:31:55,488 --> 01:31:57,735 Bu ev senin. 1158 01:31:57,905 --> 01:32:00,490 Yaklaşık birkaç gün daha var. 1159 01:32:00,580 --> 01:32:06,050 Yas dönemi bittiğinde, onunla evlenebilirsin. 1160 01:32:06,323 --> 01:32:08,317 Birlikte şehirde yaşamak başınız dik tutuldu. 1161 01:32:08,407 --> 01:32:10,365 Umurumda değil, tamam mı? 1162 01:32:10,988 --> 01:32:14,778 Bu şehre ihtiyacım yok bu ev ya da tavsiyen. 1163 01:32:16,258 --> 01:32:18,575 burada yaşayamam bir saniyeliğine bile olsa. 1164 01:32:19,780 --> 01:32:22,285 Ama burada yaşamak zorundayım. 1165 01:32:24,343 --> 01:32:25,822 bu şehirde, 1166 01:32:26,653 --> 01:32:28,417 bu insanlar arasında. 1167 01:32:29,655 --> 01:32:32,923 tahammül etmek zorunda kalacağım insanların alayları. 1168 01:32:34,073 --> 01:32:35,608 İnsanlar senin hakkında konuşacaklar. 1169 01:32:35,698 --> 01:32:37,488 Düşünmeliydin bu konuda daha önce. 1170 01:32:39,530 --> 01:32:43,468 Gece çıkıyorum arka kapıdan. 1171 01:32:44,738 --> 01:32:47,415 Senin için başka bir şey yapamam. 1172 01:32:49,323 --> 01:32:51,835 Tamam, ne istersen yapabilirsin. 1173 01:32:52,753 --> 01:32:55,130 Babanı affetme. 1174 01:32:55,655 --> 01:32:58,293 Ama bir şeyi unutma. 1175 01:32:59,407 --> 01:33:02,768 Yaşadığım sürece yaşayacağım 1176 01:33:05,268 --> 01:33:06,863 senin için. 1177 01:33:12,010 --> 01:33:13,713 Geleceğini mi sanıyorsun? 1178 01:33:14,240 --> 01:33:16,938 Tabii ki yapacak. Söz verdi. 1179 01:33:17,823 --> 01:33:19,497 Neden öyle düşünmüyorum? 1180 01:33:20,613 --> 01:33:23,023 Kardeşim, fazla düşünüyorsun. 1181 01:33:23,738 --> 01:33:25,343 Rahatlamak! 1182 01:33:25,863 --> 01:33:27,678 Artık hiçbir şey ters gidemez. 1183 01:33:28,572 --> 01:33:31,320 Eminim yakında burada olacaktır. 1184 01:33:51,572 --> 01:33:53,608 Ne yapabilirim Kays? 1185 01:33:55,905 --> 01:33:58,155 Babam yanılmıyor. 1186 01:33:59,240 --> 01:34:03,788 Yas süresi uzun değildir. O zaman herhangi bir sorun olmayacak. 1187 01:34:06,390 --> 01:34:08,747 O zamana kadar ne yapmalıyım? 1188 01:34:10,610 --> 01:34:12,478 Lütfen bana yardım et, Kays. 1189 01:34:12,887 --> 01:34:14,775 Ne dersen onu yapacağım. 1190 01:34:23,148 --> 01:34:24,848 Bu mümkün mü? 1191 01:34:26,448 --> 01:34:30,037 Sen... Beni bekleyebilir misin? 1192 01:34:50,172 --> 01:34:51,280 Tamam aşkım. 1193 01:34:56,330 --> 01:34:57,578 Tamam aşkım. 1194 01:35:01,738 --> 01:35:03,380 Açıkçası Leyla. 1195 01:35:08,613 --> 01:35:10,208 'Beklemek.' 1196 01:35:11,240 --> 01:35:13,450 'Uzun zamandır bekliyorum.' 1197 01:35:15,365 --> 01:35:18,003 'Beklemek zorundayım biraz daha zaman." 1198 01:35:19,572 --> 01:35:21,378 'Boşanmayı bekliyorum!' 1199 01:35:22,365 --> 01:35:24,168 'Yas dönemini bekliyorum.' 1200 01:35:26,302 --> 01:35:28,208 Tam önümde. 1201 01:35:29,610 --> 01:35:31,163 Yine de beklemem gerekiyor. 1202 01:35:32,355 --> 01:35:34,398 Erkek kardeş! Erkek kardeş! 1203 01:35:34,558 --> 01:35:36,400 Evet? - Neye bakıyorsun? 1204 01:35:39,127 --> 01:35:40,602 Dondurmanız eriyor. 1205 01:35:42,238 --> 01:35:44,498 Sadece beklemem gerekiyor. 1206 01:35:45,755 --> 01:35:48,837 Bu bekleyiş beni deli edecek. 1207 01:35:54,365 --> 01:35:58,347 Londra'da çok daha iyiydim. 1208 01:36:00,360 --> 01:36:02,340 Mesafe vardı. 1209 01:36:05,828 --> 01:36:08,193 Evi sadece 10 dakika uzaklıkta. 1210 01:36:15,530 --> 01:36:17,448 Bazen hissediyorum 1211 01:36:20,205 --> 01:36:22,155 Onun üzerine atlamalıyım. 1212 01:36:29,298 --> 01:36:32,185 Merak etme. Atlamayacağım. 1213 01:36:34,247 --> 01:36:38,400 Ama ben... anlamıyorum 1214 01:36:43,203 --> 01:36:45,553 ne yapmalıyım? 1215 01:36:46,823 --> 01:36:50,057 Bir şey önerebilir miyim? Hadi Pahalgam'daki kulübemize gidelim. 1216 01:36:51,340 --> 01:36:54,408 Yeri göreceğiz ve bir süre uzaktayken. 1217 01:36:56,655 --> 01:37:06,073 "Keşke sık sık buluşsak." 1218 01:37:06,155 --> 01:37:14,857 "Ama bir şey var." 1219 01:37:15,698 --> 01:37:26,330 "Beni beklemelisin." 1220 01:37:36,302 --> 01:37:44,398 "Benim mi oluyorsun?" 1221 01:37:44,488 --> 01:37:49,398 "Yoksa sen zaten benim misin?" 1222 01:37:49,488 --> 01:37:55,482 "Ya da çok büyük bir şey var Aramızdaki mesafe?" 1223 01:37:55,572 --> 01:38:04,780 "Nasıl anlatacağım bu benim kalbime mi?" 1224 01:38:05,280 --> 01:38:14,828 "Kalbim beni bu tür sorularla ağlayın." 1225 01:38:15,198 --> 01:38:23,853 "Gelecekte neler olacağını görelim." 1226 01:38:25,695 --> 01:38:32,407 "Aramızdaki mesafe biz solmuyoruz." 1227 01:38:32,497 --> 01:38:40,480 "Uyurgezerim hayatım boyunca." 1228 01:38:43,240 --> 01:38:49,898 "Geleceğin ne getireceğini asla bilemezsin." 1229 01:38:49,988 --> 01:38:59,608 "Bu sadece seni cezbediyor." 1230 01:38:59,698 --> 01:39:09,608 "Sözler olsa bile başkalarının söylediği yalan..." 1231 01:39:09,698 --> 01:39:19,523 "İnsanlar sadakatsiz olsa bile" 1232 01:39:19,613 --> 01:39:27,188 "Benim olman gerekecek." 1233 01:39:29,365 --> 01:39:37,780 "Benim olman gerekecek." 1234 01:39:39,165 --> 01:39:47,865 "Sana bir şey söylemek istiyorum." 1235 01:39:49,165 --> 01:39:58,163 "Senin aşkın bana mutluluk veriyor." 1236 01:39:59,030 --> 01:40:08,303 "Şimdi bütün gün ve gece gülüyorum." 1237 01:40:09,060 --> 01:40:18,280 "Ben senin anılarında yaşıyorum." 1238 01:40:18,745 --> 01:40:28,530 "Benim olacaksın." 1239 01:40:29,015 --> 01:40:37,282 "Bakalım bundan sonra ne olacak." 1240 01:40:38,780 --> 01:40:48,457 "Bakalım bundan sonra ne olacak." 1241 01:40:53,698 --> 01:40:56,198 Bu nehir nereden geliyor? 1242 01:40:58,530 --> 01:41:00,347 Ya başlarsa 1243 01:41:02,198 --> 01:41:03,823 bizim yerden mi? 1244 01:41:05,488 --> 01:41:07,780 Tepelerin ötesindeki yer! 1245 01:41:13,738 --> 01:41:15,947 Bana bir şey söyle. 1246 01:41:16,530 --> 01:41:20,780 Son dört yılda, sen benimleydin. 1247 01:41:23,285 --> 01:41:26,780 Seni her yerde görmeye devam ettim. Beni takip etmeye devam ettin. 1248 01:41:33,655 --> 01:41:36,158 Bu nedir? 1249 01:41:37,698 --> 01:41:39,765 Neden beni hayaletler gibi takip ediyorsun? 1250 01:41:41,863 --> 01:41:42,870 Bana cevap ver! 1251 01:41:43,982 --> 01:41:45,482 Bana cevap ver! 1252 01:41:46,115 --> 01:41:47,503 Hey! 1253 01:41:47,948 --> 01:41:49,630 Lütfen bana cevap ver. 1254 01:41:50,548 --> 01:41:54,578 Neredesin? Hala yaslı mısın, değil misin? 1255 01:41:56,455 --> 01:42:00,022 Dinle, oynama benimle saklambaç. 1256 01:42:00,305 --> 01:42:02,953 Ne istediğini biliyorum. 1257 01:42:03,155 --> 01:42:05,655 Bu sefer Evlenene kadar beklemeyeceğim. 1258 01:42:05,905 --> 01:42:07,870 Şansımı denemeyeceğim. 1259 01:42:27,092 --> 01:42:28,488 Benimle buluşmayacak mısın? 1260 01:42:29,963 --> 01:42:31,250 Lütfen! 1261 01:42:34,375 --> 01:42:37,758 Söyle bana. Şimdi kim utandı? 1262 01:42:52,998 --> 01:42:54,720 Ne? Gerçekten mi? 1263 01:42:54,810 --> 01:42:57,258 Sen ne diyorsun? Seni geri arayacağım. 1264 01:42:57,425 --> 01:42:58,983 Erkek kardeş! 1265 01:43:03,278 --> 01:43:05,987 Kayınpederiniz var davayı geri aldı. 1266 01:43:06,255 --> 01:43:08,323 Otelimiz yeniden başlayacak. 1267 01:43:09,265 --> 01:43:10,655 Gerçekten mi? 1268 01:43:11,753 --> 01:43:13,115 Vay! 1269 01:43:14,922 --> 01:43:16,698 Yarın sabah geri dönelim. 1270 01:43:17,508 --> 01:43:21,085 Biraz evrak işi yapmamız lazım ve bazı formaliteler. 1271 01:43:23,897 --> 01:43:25,823 Merak etme, geri döneceğim. 1272 01:43:26,397 --> 01:43:27,905 Burada kalabilirsin. 1273 01:43:27,995 --> 01:43:29,863 Yakında döneceğim. Güle güle! 1274 01:43:31,325 --> 01:43:32,572 Evet! 1275 01:43:36,023 --> 01:43:37,365 Hemen döneceğim. 1276 01:43:39,423 --> 01:43:40,703 Aç şunu. 1277 01:43:42,037 --> 01:43:44,688 Hadi, acele et! 1278 01:43:44,905 --> 01:43:48,052 Hadi! Hadi! 1279 01:43:52,742 --> 01:43:54,613 Benim! 1280 01:43:57,758 --> 01:43:59,193 Benimle gel. Tamam aşkım? 1281 01:43:59,488 --> 01:44:00,695 O deli! 1282 01:44:00,785 --> 01:44:02,255 Başka ne istiyorsun? Söyle bana. 1283 01:44:02,793 --> 01:44:03,987 Hayır, lütfen! 1284 01:44:06,738 --> 01:44:10,163 Burada kalacağım. Karar verdim. 1285 01:44:19,198 --> 01:44:20,820 Selamlar. 1286 01:44:22,637 --> 01:44:23,510 Ellerinizi çırpın! 1287 01:44:26,400 --> 01:44:27,835 Selamlar. 1288 01:44:28,238 --> 01:44:30,505 Her şey yolunda mı? 1289 01:45:02,055 --> 01:45:04,155 Ne oldu? Kaybol. 1290 01:45:23,273 --> 01:45:26,225 Merhaba? Efendim, lütfen geri dönün. 1291 01:45:26,315 --> 01:45:29,143 Kardeşin konuşuyor her zaman birine. 1292 01:45:29,233 --> 01:45:32,487 Onun ele geçirildiğini düşünüyorum bir ruh tarafından. 1293 01:45:41,690 --> 01:45:44,395 Hey! Ne zaman döndün? 1294 01:45:45,255 --> 01:45:46,508 Şu anda. 1295 01:45:48,280 --> 01:45:49,655 Memnun oldum. 1296 01:45:51,690 --> 01:45:54,370 Sık sık buluşmalıyız değil mi? - Evet. 1297 01:45:57,608 --> 01:46:00,143 Peki ne zaman geri döneceksin? 1298 01:46:01,023 --> 01:46:05,062 Sorun ne? Bana Laila'yı sormadın. 1299 01:46:05,858 --> 01:46:07,635 Haklısın! 1300 01:46:09,063 --> 01:46:10,468 O nasıl? 1301 01:46:11,815 --> 01:46:13,170 Kiminle konuşuyorsun? 1302 01:46:16,733 --> 01:46:18,093 Hiç kimse. 1303 01:46:18,942 --> 01:46:19,852 Ne demek istiyorsun? 1304 01:46:19,942 --> 01:46:21,702 Köydeki herkes bundan bahsediyor. 1305 01:46:22,233 --> 01:46:25,010 Neden çağrı alıyorum? Neler oluyor? 1306 01:46:26,545 --> 01:46:28,723 Onlara bakma. Benimle konuş. 1307 01:46:29,440 --> 01:46:30,805 Söyle bana. 1308 01:46:31,107 --> 01:46:32,990 Neler oluyor? 1309 01:46:34,148 --> 01:46:36,010 Bu sadece... 1310 01:46:36,730 --> 01:46:38,613 Bu çok utanç verici. 1311 01:46:43,315 --> 01:46:45,383 Sorun değil 1312 01:46:45,620 --> 01:46:50,230 ne söylediğim veya kiminle konuştuğum. 1313 01:46:52,565 --> 01:46:54,190 Sorun şu ki 1314 01:46:55,233 --> 01:46:59,710 son dört yıldır, bekliyordum. 1315 01:47:01,678 --> 01:47:05,320 Bir zaman olacak ne zaman her şey düzelecek. 1316 01:47:07,603 --> 01:47:09,653 Mutlu olacağım. 1317 01:47:14,815 --> 01:47:16,378 Şu an ne yapıyorsam... 1318 01:47:17,523 --> 01:47:19,323 Buraya nasıl ulaşırsam ulaşayım... 1319 01:47:22,790 --> 01:47:24,023 Ama mutluyum 1320 01:47:25,023 --> 01:47:26,148 şu anda. 1321 01:47:28,515 --> 01:47:29,838 İyi, değil mi? 1322 01:47:31,438 --> 01:47:32,987 Beklemek zorunda değilim. 1323 01:47:36,568 --> 01:47:37,713 Tamam aşkım? 1324 01:47:41,065 --> 01:47:42,330 Ne zaman geri döneceksin? 1325 01:47:45,483 --> 01:47:47,647 Karanlık çökmeden yola çıkmalısın. - Ben gitmiyorum. 1326 01:47:52,900 --> 01:47:53,983 Ne demek istiyorsun? 1327 01:47:55,983 --> 01:47:58,435 Geceyi burada mı kalacaksın? 1328 01:47:58,775 --> 01:48:03,357 Hayır, burada seninle kalacağım. Tamam aşkım? 1329 01:48:03,823 --> 01:48:05,268 Burada ne yapacaksın? 1330 01:48:09,933 --> 01:48:11,608 Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 1331 01:48:17,293 --> 01:48:18,920 Anlamayacağını söylemiştim. 1332 01:48:22,387 --> 01:48:23,580 Kimse anlamayacak. 1333 01:48:28,160 --> 01:48:29,753 Bizi gözetliyorlar. 1334 01:48:32,460 --> 01:48:34,927 Kaçmamı mı istiyorlar? 1335 01:48:46,293 --> 01:48:48,473 Bir köy var nereye gidersen git. 1336 01:48:48,962 --> 01:48:50,700 Dünyayı ele geçirdiler. 1337 01:48:51,808 --> 01:48:53,330 Her yerdeler. 1338 01:48:53,420 --> 01:48:56,580 Bu insanlar! Neyse burada kalmayacağız. 1339 01:48:57,082 --> 01:49:00,498 Sorular nerede olması gerektiğidir biz gidiyoruz. 1340 01:49:00,588 --> 01:49:02,798 Sessiz ol. dinlemek istemiyorum sana. 1341 01:49:04,125 --> 01:49:06,187 Neredeyse beni öldürüyordun. 1342 01:49:06,547 --> 01:49:09,203 Seni dinlemek istemiyorum. HAYIR! 1343 01:49:09,293 --> 01:49:11,988 Bak, dinlemeyeceğim sen. Bunun sonucunu biliyorum. 1344 01:49:12,208 --> 01:49:13,858 Gerekeni yapacağım. 1345 01:49:13,948 --> 01:49:16,035 Kendi kararlarımı kendim vereceğim. İşte bu. 1346 01:49:16,287 --> 01:49:17,515 Benimle kavga etmeyi bırak. 1347 01:49:17,605 --> 01:49:19,713 Ben karar vereyim... - Aman Tanrım. 1348 01:49:20,023 --> 01:49:22,115 Dualarımızı mahvettin. 1349 01:49:22,415 --> 01:49:25,665 Bizi rahatsız ettin. göremedin mi dua mı ediyorduk? 1350 01:49:25,807 --> 01:49:27,765 Sen deli misin? 1351 01:49:27,855 --> 01:49:29,758 Merhaba amca. O deli. Sadece bak ona. 1352 01:49:29,848 --> 01:49:31,230 Çılgın görünüyor. Bırak gitsin. 1353 01:49:31,320 --> 01:49:33,040 Çekip gitmek. - Gitmek! 1354 01:49:33,265 --> 01:49:34,703 Aman Tanrım. 1355 01:49:34,867 --> 01:49:37,150 İşe yaramaz adam bizi rahatsız etti dualarımız sırasında. 1356 01:49:37,658 --> 01:49:40,825 Tekrar dua etmeye başlayalım. 1357 01:49:41,335 --> 01:49:42,668 Neden bana vurdun? 1358 01:49:42,962 --> 01:49:45,495 Seni utanmaz adam. Yapmalısın Allah'tan korkun. 1359 01:49:45,585 --> 01:49:46,615 Neden bana vurdun? 1360 01:49:46,705 --> 01:49:48,590 Buradan git yoksa gidersin cehenneme git. 1361 01:49:48,680 --> 01:49:50,163 Neden bana vurdun? - Buradan git. 1362 01:49:50,253 --> 01:49:52,018 Ben ne yaptım da bana vurdun? 1363 01:49:52,620 --> 01:49:54,545 Sevgilimle konuşuyordum. 1364 01:49:54,635 --> 01:49:56,525 Sessiz ol. Onlarla konuşuyorum. 1365 01:49:56,688 --> 01:49:58,658 Sevgilimle konuşuyordum. 1366 01:49:58,748 --> 01:50:01,670 Kaybolmuştum. Hepinizi görmedim. 1367 01:50:01,760 --> 01:50:04,288 Sen de arkadaşınla konuşuyordun sevgili. 1368 01:50:04,930 --> 01:50:06,750 Beni nasıl fark ettin? - Aman Tanrım. 1369 01:50:06,840 --> 01:50:08,307 Nasıl cesaret edersin! 1370 01:50:08,397 --> 01:50:09,995 Ne saçmalıyorsun hakkında? 1371 01:50:10,085 --> 01:50:11,220 Sen ne diyorsun? Ayrılmak! 1372 01:50:11,310 --> 01:50:12,562 Buradan ayrıl. 1373 01:50:12,652 --> 01:50:15,638 Beni nasıl fark ettin? yapmıyorum senin gibi insanların yanında olmak istiyorum 1374 01:50:15,707 --> 01:50:16,982 Sana ihtiyacım yok. 1375 01:50:17,072 --> 01:50:18,595 Selam, sen. 1376 01:50:18,998 --> 01:50:20,355 Ah. 1377 01:52:28,540 --> 01:52:33,032 "Endişeli değilim artık herhangi bir şey hakkında." 1378 01:52:33,123 --> 01:52:37,617 "Aşığım. Bu bir hastalık değil." 1379 01:52:37,707 --> 01:52:42,325 "Endişeli değilim. Ben akıllı değilim." 1380 01:52:42,415 --> 01:52:46,950 "Ben senim. Ben senin kopyan değilim." 1381 01:52:47,040 --> 01:52:51,617 "Endişeli değilim artık herhangi bir şey hakkında." 1382 01:52:51,707 --> 01:52:56,283 "Aşığım. Bu bir hastalık değil." 1383 01:52:56,373 --> 01:53:00,908 "Endişeli değilim. Ben akıllı değilim." 1384 01:53:00,998 --> 01:53:05,610 "Ben senim. Ben senin kopyan değilim." 1385 01:53:06,540 --> 01:53:07,990 Kapıyı aç! 1386 01:53:11,170 --> 01:53:12,222 Kardeşim! 1387 01:53:12,312 --> 01:53:13,453 Kardeşim! 1388 01:53:30,830 --> 01:53:33,118 "Değişmen gerekiyor dünyayla." 1389 01:53:33,208 --> 01:53:35,325 "Değişmen gerekiyor dünyayla." 1390 01:53:35,415 --> 01:53:37,783 "Dinlemeye devam et. Hiçbir şey söyleme." 1391 01:53:37,873 --> 01:53:40,118 "Dinlemeye devam et. Hiçbir şey söyleme." 1392 01:53:40,208 --> 01:53:42,490 "Taşlar, tacizler ve hakaretler." 1393 01:53:42,580 --> 01:53:44,490 "Taşlar, tacizler ve hakaretler." 1394 01:53:44,580 --> 01:53:47,075 "Tahammül etmelisin her şey bir gülümsemeyle." 1395 01:53:47,165 --> 01:53:49,410 "Tahammül etmelisin her şey bir gülümsemeyle." 1396 01:53:49,500 --> 01:53:53,783 "Her şey tersine döndü bir ayaklanmanın içine." 1397 01:53:53,873 --> 01:54:00,310 "Yangın bir şeyi yaktı ve başka bir şeyi arındırdım." 1398 01:54:05,915 --> 01:54:10,963 O taşı ona kim fırlattı? O *** kimdi? 1399 01:54:11,248 --> 01:54:13,625 Ona taş atmaya nasıl cesaret edersin? 1400 01:54:15,085 --> 01:54:17,283 "Sırlara dikkat edin." 1401 01:54:17,373 --> 01:54:19,658 "Adam zehirle dolu." 1402 01:54:19,748 --> 01:54:22,450 "Geleceğin neler getireceğini merak ediyorum." 1403 01:54:22,540 --> 01:54:26,200 "Dünya neden bu kadar değişti?" 1404 01:54:26,290 --> 01:54:28,492 "Çarpışma var her yöne." 1405 01:54:28,582 --> 01:54:31,355 "Bilgeliğin burada yeri yoktur." 1406 01:54:33,003 --> 01:54:35,410 "Sırlara dikkat edin." 1407 01:54:35,500 --> 01:54:37,742 "Adam zehirle dolu." 1408 01:54:37,832 --> 01:54:40,243 "Geleceğin neler getireceğini merak ediyorum." 1409 01:54:40,333 --> 01:54:42,518 Tepelerin ötesinde bir ev. 1410 01:54:50,333 --> 01:54:54,908 "Endişeli değilim artık herhangi bir şey hakkında." 1411 01:54:54,998 --> 01:54:59,533 "Aşığım. Bu bir hastalık değil." 1412 01:54:59,623 --> 01:55:04,200 "Endişeli değilim. Ben akıllı değilim." 1413 01:55:04,290 --> 01:55:08,700 "Ben senim. Ben senin kopyan değilim." 1414 01:55:08,790 --> 01:55:11,118 "Ben senin kopyan değilim." 1415 01:55:11,208 --> 01:55:13,490 "Ben senin kopyan değilim." 1416 01:55:13,580 --> 01:55:18,043 "Ben senin kopyan değilim." 1417 01:55:45,230 --> 01:55:47,617 "Ben bir ibadetçiyim." 1418 01:55:47,707 --> 01:55:49,825 "Ben bir ibadetçiyim." 1419 01:55:49,915 --> 01:55:52,200 "Ben bir ibadetçiyim." 1420 01:55:52,290 --> 01:55:54,490 "Ben bir ibadetçiyim." 1421 01:55:54,580 --> 01:55:56,908 "Ben bir kafirim." 1422 01:55:56,998 --> 01:55:59,033 "Ben bir kafirim." 1423 01:55:59,123 --> 01:56:01,490 "Ben bir kafirim." 1424 01:56:01,580 --> 01:56:03,783 "Ben bir kafirim." 1425 01:56:03,873 --> 01:56:06,243 "Ben bir ibadetçiyim." 1426 01:56:06,333 --> 01:56:08,490 "Ben bir ibadetçiyim." 1427 01:56:08,580 --> 01:56:10,783 "Ben bir ibadetçiyim." 1428 01:56:10,873 --> 01:56:13,368 "Ben bir ibadetçiyim." 1429 01:56:13,458 --> 01:56:15,490 "Ben bir kafirim." 1430 01:56:15,580 --> 01:56:17,783 "Ben bir kafirim." 1431 01:56:17,873 --> 01:56:20,118 "Ben bir kafirim." 1432 01:56:20,208 --> 01:56:22,548 "Ben bir kafirim." 1433 01:56:41,040 --> 01:56:43,450 "Ben bir ibadetçiyim." 1434 01:56:43,540 --> 01:56:45,617 "Ben bir ibadetçiyim." 1435 01:56:45,707 --> 01:56:48,075 "Ben bir ibadetçiyim." 1436 01:56:48,165 --> 01:56:50,368 "Ben bir ibadetçiyim." 1437 01:56:50,458 --> 01:56:52,700 "Ben bir kafirim." 1438 01:56:52,790 --> 01:56:54,950 "Ben bir kafirim." 1439 01:56:55,040 --> 01:56:57,410 "Ben bir kafirim." 1440 01:56:57,500 --> 01:56:59,617 "Ben bir kafirim." 1441 01:56:59,707 --> 01:57:01,992 "Ben bir ibadetçiyim." 1442 01:57:02,082 --> 01:57:04,410 "Ben bir ibadetçiyim." 1443 01:57:04,500 --> 01:57:06,742 "Ben bir ibadetçiyim." 1444 01:57:06,832 --> 01:57:08,908 "Ben bir ibadetçiyim." 1445 01:57:08,998 --> 01:57:11,575 "Ben bir kafirim." 1446 01:57:11,665 --> 01:57:13,575 "Ben bir kafirim." 1447 01:57:13,665 --> 01:57:16,033 "Ben bir kafirim." 1448 01:57:16,123 --> 01:57:18,672 "Ben bir kafirim." 1449 01:57:53,290 --> 01:57:55,273 Kais! 1450 01:57:56,373 --> 01:57:58,097 Erkek kardeş. 1451 01:57:58,893 --> 01:58:00,515 Kais. 1452 01:58:02,333 --> 01:58:04,970 Kardeşim bak burada kim var? 1453 01:58:15,832 --> 01:58:17,373 Kais! 1454 01:58:19,418 --> 01:58:20,730 Nasılsın? 1455 01:58:30,748 --> 01:58:32,685 Leyla burada. Bakmak! 1456 01:58:32,998 --> 01:58:34,673 Laila'nın burada olduğunu bana söyler misin? 1457 01:58:35,582 --> 01:58:37,277 Leyla burada! 1458 01:58:37,873 --> 01:58:41,083 O her gün burada. O her yerdedir. 1459 01:58:41,580 --> 01:58:45,328 Ne olmuş? - Qais, dinle beni. Kais... 1460 01:58:47,495 --> 01:58:51,213 Anlamayacaklar. Faydasız. 1461 01:58:51,748 --> 01:58:53,357 Aklınıza dönün. Dinlemek. 1462 01:58:53,447 --> 01:58:57,107 Onun kim olduğunu biliyorum. Aptal olma. 1463 01:59:01,065 --> 01:59:02,707 O Leyla. 1464 01:59:04,593 --> 01:59:06,150 Biliyorum. 1465 01:59:10,748 --> 01:59:12,415 Peki o kim? 1466 01:59:14,333 --> 01:59:16,192 Bu Leyla değil mi? 1467 01:59:30,450 --> 01:59:34,120 O da Leyla. 1468 01:59:35,873 --> 01:59:37,895 Orada! 1469 01:59:38,580 --> 01:59:44,585 O yaprakların arkasında! Leyla da orada. 1470 01:59:45,790 --> 01:59:48,178 Bu resimlerde o var. 1471 01:59:48,415 --> 01:59:50,950 O duvarda. 1472 01:59:51,800 --> 01:59:57,295 O benim içimde. O her insanın içindedir. 1473 01:59:57,385 --> 01:59:59,998 Tek bir isim var. 1474 02:00:05,165 --> 02:00:08,165 Tanrım! 1475 02:00:08,957 --> 02:00:11,875 Tanrım! 1476 02:00:12,455 --> 02:00:15,222 Tanrım! 1477 02:00:16,582 --> 02:00:18,663 Leyla! 1478 02:00:20,040 --> 02:00:22,165 Leyla! 1479 02:00:23,128 --> 02:00:25,672 Tanrım! 1480 02:00:30,373 --> 02:00:34,062 Tanrım! - Sessiz ol. 1481 02:00:34,415 --> 02:00:37,658 Allah tek yüce güçtür. - Sessiz ol. 1482 02:00:37,748 --> 02:00:39,283 Kapa çeneni! - Allah tek üstün güçtür. 1483 02:00:39,373 --> 02:00:41,343 Biliyor musun bile ne diyorsun? - Zaid! 1484 02:00:41,540 --> 02:00:43,783 Allah tek yüce güçtür. - Aklını mı kaçırdın? 1485 02:00:43,873 --> 02:00:45,992 Sen deli misin? - Zaid, bırak onu. 1486 02:00:46,082 --> 02:00:46,908 Anlamıyorsun. 1487 02:00:46,998 --> 02:00:49,450 Allah tek yüce güçtür. - Anlamıyorsun. 1488 02:00:49,540 --> 02:00:51,368 Allah tek yüce güçtür. - Kays! 1489 02:00:51,458 --> 02:00:56,700 Anlamana gerek yok. - Allah tek üstün güçtür. 1490 02:00:56,790 --> 02:01:02,158 Allah tek yüce güçtür. 1491 02:01:02,248 --> 02:01:04,410 Allah tek yüce güçtür. - Leyla! 1492 02:01:04,500 --> 02:01:07,590 Her şey yoluna girecek. Merak etme. 1493 02:01:09,623 --> 02:01:11,385 Her şey yolunda Ambu. 1494 02:01:12,748 --> 02:01:14,208 Az önce beni geride bıraktı. 1495 02:01:15,832 --> 02:01:17,700 Şimdi ona yetişmem gerekiyor. 1496 02:01:17,790 --> 02:01:20,118 Ama Leyla... - Leyla, dinle. 1497 02:01:20,208 --> 02:01:21,783 Kais! - Lütfen beni dinle. 1498 02:01:21,873 --> 02:01:24,202 Bu geçmişte de oldu. - Zaid. 1499 02:01:26,408 --> 02:01:27,922 Teşekkür ederim. 1500 02:01:28,398 --> 02:01:30,333 Bize yardım etmek için çok şey yaptın. 1501 02:01:31,915 --> 02:01:33,658 Bana son bir iyilik yap. 1502 02:01:33,748 --> 02:01:35,925 Sen ne diyorsun? - Dinlemek. 1503 02:01:36,580 --> 02:01:40,475 Hayat çok uzun. 1504 02:01:42,208 --> 02:01:44,008 Ama sonsuza kadar değil. 1505 02:01:45,498 --> 02:01:47,290 Er ya da geç biter. 1506 02:01:48,582 --> 02:01:52,092 Eğer ondan önce ölürsem, 1507 02:01:53,597 --> 02:01:55,283 onu mezarıma getir. 1508 02:01:55,373 --> 02:01:57,998 Neden sen... - Lütfen dediğimi yap. 1509 02:01:58,582 --> 02:02:00,260 Ve ona sor 1510 02:02:01,208 --> 02:02:03,193 gökyüzüne bakmak için. 1511 02:03:04,045 --> 02:03:05,700 Doktor, durum daha da kötüye gidiyor. 1512 02:03:05,790 --> 02:03:07,783 Nabzı düşüyor! Nabzı düşüyor! 1513 02:03:07,873 --> 02:03:10,132 Acele etmek! Onu kaybediyoruz! 1514 02:03:20,833 --> 02:03:23,515 Hey! Hey! 1515 02:05:05,207 --> 02:05:06,783 Leyla! 1516 02:06:26,720 --> 02:06:33,243 "Yol yapraklar dağılıyor Rüzgar her yerde" 1517 02:06:35,303 --> 02:06:41,803 "Ben de yalan söylüyor gibiyim her zaman senin yolunda." 1518 02:06:43,887 --> 02:06:51,468 "Sen bir parçasısın Günahlarım ve sevaplarım." 1519 02:06:52,437 --> 02:07:00,503 "Keşke seni böyle bulsaydım uzun zamandır unutulmuş bir hazine." 1520 02:07:01,057 --> 02:07:03,380 "Seni gizli tutacağım dünyadan." 1521 02:07:03,470 --> 02:07:05,463 "Sen benim tek dileğimsin Leyla." 1522 02:07:05,553 --> 02:07:09,503 "Ben seninim, ve sen benimsin, Leyla." 1523 02:07:09,880 --> 02:07:11,962 "Yalnızca senin için can atıyorum." 1524 02:07:12,052 --> 02:07:14,113 "Sen benim dünyamsın." 1525 02:07:14,203 --> 02:07:17,588 "Ben seninim, ve sen benimsin, Leyla." 1526 02:07:17,678 --> 02:07:22,630 "Ey Leyla, sen benim tek hayalimsin." 1527 02:07:22,720 --> 02:07:26,128 "Ben seninim, ve sen benimsin, Leyla." 1528 02:07:26,218 --> 02:07:31,213 "Ben seninim, ve sen benimsin, Leyla." 1529 02:07:31,303 --> 02:07:36,008 "Ey Leyla, sen benim tek hayalimsin." 1530 02:07:52,010 --> 02:07:57,088 "Bütün dileklerim gerçekleşti" 1531 02:07:57,178 --> 02:08:00,720 "Bir araya geldiğimizde." 1532 02:08:00,845 --> 02:08:05,713 "Burada hiçbir iddia yok." 1533 02:08:05,803 --> 02:08:09,505 "Burası boş Sahte duygulardan." 1534 02:08:09,595 --> 02:08:13,755 "Sen daha güzelsin herhangi bir prensesten daha." 1535 02:08:13,845 --> 02:08:17,920 "Kimse senin gibi değil tüm dünyada." 1536 02:08:18,010 --> 02:08:28,428 "Sonunda Bu oyunu ikimiz de kazandık." 1537 02:08:29,428 --> 02:08:31,723 "Seni gizli tutacağım dünyadan." 1538 02:08:31,813 --> 02:08:33,862 "Sen benim tek dileğimsin Leyla." 1539 02:08:33,952 --> 02:08:37,865 "Ben seninim, ve sen benimsin, Leyla." 1540 02:08:38,225 --> 02:08:40,302 "Yalnızca senin için can atıyorum." 1541 02:08:40,392 --> 02:08:42,427 "Sen benim dünyamsın." 1542 02:08:42,517 --> 02:08:45,968 "Ben seninim, ve sen benimsin, Leyla." 1543 02:08:46,058 --> 02:08:50,968 "Ey Leyla, sen benim tek hayalimsin." 1544 02:08:51,058 --> 02:08:54,593 "Ben seninim, ve sen benimsin, Leyla." 1545 02:08:54,683 --> 02:08:59,593 "Ey Leyla, sen benim tek hayalimsin." 1546 02:08:59,683 --> 02:09:04,233 "Ben seninim, ve sen benimsin, Leyla." 1547 02:09:28,892 --> 02:09:33,605 "Gençliğin tadı" 1548 02:09:34,140 --> 02:09:37,593 "Sevgilinin hayalleriyle dolu." 1549 02:09:37,683 --> 02:09:42,565 "İstersen" 1550 02:09:42,767 --> 02:09:46,468 "Ne yaparsan yap ben mutlu olacağım." 1551 02:09:46,558 --> 02:09:50,767 "Gözlerimi kapatayım ve Gündüzü geceymiş gibi davran." 1552 02:09:50,857 --> 02:09:54,885 "seni okşayacağım saçını kes ve seninle konuş." 1553 02:09:54,975 --> 02:10:05,933 "Hepsini çözeceğiz" sevgiyle olan farklılıklarımız." 1554 02:10:06,517 --> 02:10:08,635 "Seni gizli tutacağım dünyadan." 1555 02:10:08,725 --> 02:10:10,760 "Sen benim tek dileğimsin Leyla." 1556 02:10:10,850 --> 02:10:14,600 "Ben seninim, ve sen benimsin, Leyla." 1557 02:10:15,140 --> 02:10:17,177 "Yalnızca senin için can atıyorum." 1558 02:10:17,267 --> 02:10:19,343 "Sen benim dünyamsın." 1559 02:10:19,433 --> 02:10:22,885 "Ben seninim, ve sen benimsin, Leyla." 1560 02:10:22,975 --> 02:10:27,885 "Ey Leyla, sen benim tek hayalimsin." 1561 02:10:27,975 --> 02:10:31,468 "Ben seninim, ve sen benimsin, Leyla." 1562 02:10:31,558 --> 02:10:36,510 "Ey Leyla, sen benim tek hayalimsin." 1563 02:10:36,600 --> 02:10:40,683 "Ben seninim, ve sen benimsin, Leyla." 1564 02:11:52,543 --> 02:11:54,218 "Hadi bebeğim, merhaba de." 1565 02:11:54,308 --> 02:11:58,175 "Seni götürmek için buradayım. Hadi."